Em um mundo sem preto ou branco 白も黒もない世界 Chorando nas profundezas do ódio 憎しみの奥で泣いていた Incapaz de parar a si mesmo 立ち止まることも許されない Apenas partir para o outro lado ただその向こうへ
Sozinho, impaciente, agressivo 独り 焦燥 暴走 O beco sem saída que temos enfrentado 背負ってきた末路は A salvação ainda existe 歩みも困難な君をまだ Para o caminho difícil que você anda 救う手立てはあるのかい
Quando desistir é a única opção 諦めてしまいそうになったら Eu vou correr para onde você estiver どこへでも駆けつける
Todos os nossos sentimentos 僕らの想いも全部 離さないよ全部 Elas não vão nos deixar 余計なお世話 だって隣に居たいのさ Ficarei ao seu lado mesmo que isso signifique minha confusão desnecessária それがヒーロー Isso é um herói 紡いだ声も全部 失くさないよ全部 何度だって立ち上がってみせるから 命燃やしていけ
Todas as nossas orações 叫んで 君の気持ちに呼応する魂よ Elas não serão perdidas もう迷わないから 真価の果てに Não importa quantas vezes, eu vou me levantar novamente さあいこう Vamos queimar nossas vidas
Gritando, uma alma que responde aos seus sentimentos 本当は誰よりも 繊細でいたんだ不器用だった Não há mais hesitação, em direção ao lugar de verdadeiro valor 許されないくらい ひどく傷つけた後悔が Venha, vamos それでもまた君に会えるなら 今なら言える 誰一人も欠けちゃならない
Na verdade, eu tenho sido mais delicado do que ninguém, desajeitado 考えるよりも動いていた Eu te machuquei tanto que é imperdoável 君が教えてくれたから E ainda, se eu ainda puder te encontrar Posso dizer agora que não falta ninguém, nem um
Em vez de pensar, sigo em frente 伝えたい想いも全部 誰かの為に全部 Isso é o que você me ensinou 弱さを見せて 強くなっていくんだろう それがヒーロー 救いの声も全部 取り戻すよ全部 何度だって立ち上がってみせるから もう少しだけ
Meus sentimentos que quero transmitir 不確かな存在だっていい Todos eles, para o bem de alguém 確かな答えもなくていい Mostrando fraqueza, eu me tornarei mais forte ただこの虚しさと寂しさに Isso é um herói 苛まれようが 罵倒も声援も期待も失望も 全部背負って 君がいるから もう大丈夫 もう一度 立ち上がってくれマイヒーロー
Vou retirar todas as vozes da salvação 僕らの想いも全部 離さないよ全部 Não importa quantas vezes 余計なお世話 だって隣に居たいのさ Vou tentar me levantar de novo それがヒーロー Só um pouco mais 紡いだ声も全部 失くさないよ全部 何度だって立ち上がってみせるから 命燃やしていけ
Tudo bem ser incerto, tudo bem não ter certas respostas 叫んで 君の気持ちに呼応する魂よ Não importa o quanto eu seja assediado por esse vazio e solidão もう迷わないから 真価の果てに Não importa o quanto eu possa ser atormentado さあいこう Por futilidade e solidão
Vou assumir todos os insultos, aplausos, expectativas e decepções, Porque você está aqui Está tudo bem agora Então levante-se mais uma vez, meu herói
Não vou abrir mão de todos os nossos sentimentos Mesmo que seja muita atenção Eu quero ficar ao seu lado Isso é um herói
Todas as nossas orações expressas Elas, não serão perdidas Não importa quantas vezes, eu vou me levantar novamente Vamos queimar nossas vidas
Gritando, uma alma que responde aos seus sentimentos Não há mais hesitação, em direção ao lugar de verdadeiro valor Venha, vamos