Crepúsculo Twilight Ainda não está escuro Still not dark A neve no chão reflete alguma luz The snow on the ground sheds some light Uma silhueta não maior do que a de uma criança A silhouette not taller than a child Aparece na porta Appears in the doorway Estranho demais para ser real e real demas para ser um sonho Too strange to be real yet too real to be a dream Um medo menso me controla Immense fear grabs a hold of me Estou paralizado, adormecido e nu I'm paralysed numb and naked Galhos passam por mim, eu vejo o topo de árvores sob mim Branches passes me I see treetops beneath me O chão cinza abaixo de mim lentamene fecha como uma iris A floor in grey below me slowly shuts like an iris
Atividade - e tudo se torna preto novamente Activity - and all turns black once again Lunacy - my weakness force me to follow Lunacy - my weakness force me to follow Loucura - minha fraquezame força a seguir Encountering a depth of hate never seen Encontrando uma profundidade do ódio jamais vista Blood runs cold I cease exist and my soul is hollow O sangue esfria, eu paro de existir e minha alma está oca
Privado de todo o meu orgulho Deprived of all pride Eu perdi todo o meu valor I've been stripped of all value Eu não tem valor algum I'm worth nothing here E não conheço ninguém And I know no-one
Ela me fita She stares at me Pelo menos eu acho que é uma mulher At least I perceive her as a she E ela fala comigoe posso ouvi-la And she speaks to me I can hear her seus lábios não se movem Her lips doesn't move Porque não posso ser deixado em pazpara viver minha vida em harmonia Why can't I be left alone to live my life in harmony os visitantes à noite fazem disso um pesadelo The visitors by night makes this a living nightmare
Privado de todo o meu orgulho Deprived of all pride Eu perdi todo o meu valor I've been stripped of all value Eu não tem valor algum Worth nothing here E não conheço ninguém And I know no-one
Privado de todo o meu orgulho [solo englund] Eu perdi todo o meu valor Eu não tem valor algum E não conheço ninguém Privado de todo o meu orgulho Eu perdi todo o meu valor no outro lado das águas escuras
Deprived of all pride I've been stripped of all value Worth nothing here And i know no-one Deprived of all pride I've been stripped of all value On the other side Of the dark waters