Não deixe que um dia triste, faça você sentir que você tem uma vida ruim Don't let a sad day, make you feel that you have a bad life Não deixe que os caminhos errados, apaguem a paixão que está queimando por dentro Don't let the wrong ways, erase the passion that's burning inside O que separa seu sonho da realidade What separates your dream from reality É a dor que você sente quando você está acordado Is the pain that you feel when you are awake O que separa os seus sonhos da realidade What separates your dreams from reality É a dor que você sente Is the pain that you feel
Todas as vezes que eu sinto meus desejos tentando cortar minha pele Every time I feel my desires trying to cut off my skin De dentro para fora como se não houvesse outro ser From the inside out like there's no other being E isso é tão bom quando simplesmente libera And it feels so nice when it simply releases Mas isso é tão estúpido quando dói em mais ninguém além de mim But it feels so stupid when it hurts anybody else but me
Eu tenho tentado I've been trying E eu sei que nunca vou estar absolutamente satisfeito And I know I'll never be satisfied at all Tal sensação de mal estar Such sick feeling E eu sinto muito And I'm so sorry
Como eu costumava ser, um ser tão indesejável How I used to be, such an undesirable being E eu não tenho orgulho de lhe dizer And I'm not even proud of telling you Como eu costumava ser, basta ver a diferença em mim How I used to be, just see the difference in me
E eu não me orgulho dos demônios em mim And I'm not proud of the demons in me Assim como não gosto de tudo isso But how wouldn't I like all of it Então, eu só fugir, não por minha vontade, mas a sua So I just run away, not for my wishes but his
Como eu costumava ser How I used to be Tal, ser inaceitável, imperdoável, indesejável Such undesirable, unforgivable, unaccepted being Como eu costumava ser, basta ver a diferença How I used to be, just see the difference Basta ver a diferença em mim Just see the difference in me
Todas as vezes que eu sinto meus desejos tentando cortar minha pele Every time I feel my desires trying to cut off my skin De dentro para fora como se não houvesse outro ser From the inside out like there's no other being E isso é tão bom quando simplesmente libera And it feels so nice when it simply releases Mas isso é tão estúpido quando dói em mais ninguém But it feels so stupid when it hurts anybody else
A conclusão que eu vejo The conclusion that I see É que nós nunca, nunca seremos Is that we will never, will never be A conclusão que eu vejo The conclusion that I see É que nós nunca vamos ser, nem perto Is that we will never be, any closer Do que poderíamos ser. That we could be.
Não deixe que um dia triste, faça você sentir que você tem uma vida ruim Don't let a sad day, make you feel that you have a bad life Não deixe que as formas erradas, apagar a paixão que está queimando por dentro Don't let the wrong ways, erase the passion that's burning inside
Não há problema, eu vou fazê-lo There's no matter, I'm gonna do it Eu não questionarei, não vou estragar tudo I ask no questions, ain't gonna ruin it Açenda minha alma Ignite my soul