Não é a primeira vez que olho para trás Not for the first time I look back Em todos esses anos On all those years Não é a última vez que nomes vão tocar Not for the last time names will ring No meu ouvido In my ear Quando havia apenas uma gangue de nós When there was just a gang of us Invadindo a cidade de trem e ônibus Storming the town by train and bus Um momento de pensamento que este coração envia A moment of thought this heart sends Para velhos amigos To old friends
Não é a primeira vez que olho para trás Not for the first time I look back No meu primeiro amor On my first love Incapaz de falar, pensar ou se mover Unable to speak or think or move Como mão na luva Hand in glove Mas o que é agora e onde ele está But what of it now and where is he Ele que uma vez significou muito para mim He who once meant so much to me Porque não somos, não posso fingir Because we are not, I can't pretend Agora velhos amigos Now old friends
Me disseram que o amor deveria manter velhos amigos I was told love should hold old friends Me disseram que o amor deveria ter velhos amigos I was told love should hold od friends Mas quando você vai embora você vai fechar a porta But when you leave you will close the door Atrás de você Behind you Não é sempre Don't we always E o tempo não vai fazer as pazes And time won't make amends Para velhos amigos To old friends
Parado aqui com meu braço em volta de você Standing here with my arm around you A vida seguiu em frente Life's moved on E todas as suas fronteiras And all its borderlines Estão sendo redesenhadas Are being redrawn O inverno chegou, as estradas estão brancas The winter has come the roads are white Todo mundo está em casa tarde hoje à noite Everyone's home late tonight Podemos ficar ou vai depender May we stay or will it depend Como velhos amigos As old friends No final ainda velhos amigos In the end still old friends