Petulantes, escribas medicinais Petulant, medicinal scribes Narrando contos da cripta Narrating tales from the crypt Sangue e álcool são ingeridos Blood and alcohol, is imbibed Para orar roteiros apodrecidos To orate rotten scripts
Um jogo de palavras para matar e cortar Word play to slay, rapier wit Reviravoltas da morte cortam rapidamente La mort retort, cut to the quick Nossa caneta é mortal como uma espada Our pen is deadly, like to the sword Nós iremos registrar suas palavras finais We will inscribe, your final words
Rançoso e profanado Rank and defiled Com nossa bile vítrea arrancamos de seu crânio Out of your skull with our vitreous bile Rançoso e profanado Rank and defiled Uma dança macabra em volta da catraca A danse macabre circling round a turnstile Rançoso e profanado Rank and defiled Lábios decompostos formam um sorriso Rictus grins decomposed over a smile Rançoso e profanado Rank and defiled Um necro-bibliófilo A necro-bibliophile
Somos menestréis do pallor mortis We minstrels, in pallor mortis Com harmonias tão corrompidas With harmonies so corrupt Estrofes doentias, abortos vis Sick stanzas, vile abortus Que nossas gargantas vomitam From our throats, vomit up
Exumado para ser publicado Exhumed, by plume Manuscritos feitos com sangue Blood-drawn manuscripts Punido por trocadilhos Punishеd by puns Esmagado por piadas mortais Pulped by death quips Duplo sentido Double еntendres Queimando suas orelhas Will your ears burn Nós, linguistas astutos, não deixamos We cunning linguists leave Nenhuma sepultura intocada No grave unturned
Rançoso e profanado Rank and defiled Com nossa bile vítrea arrancamos de seu crânio Out of your skull with our vitreous bile Rançoso e profanado Rank and defiled Uma dança macabra em volta da catraca A danse macabre circling round a turnstile Rançoso e profanado Rank and defiled Lábios decompostos formam um sorriso Rictus grins decomposed over a smile Rançoso e profanado Rank and defiled Um necro-bibliófilo A necro-bibliophile
Martelando nossas palavras Hammering our words Direto na porra do seu crânio Into your fucking skull Começa a surra cervicofacial Cervofacial banging commences Lobotomizado com farpas e réplicas incapacitantes Lobotomized with barbs, crippling repartee Ablação deixando você sem sentidos Ablating you out of your senses
Idiomas fervorosos espalham a doença Fervid idioms spread the disease Frases de efeito entram debaixo da sua pele Bon mots get under the skin Expressões virais, memes miasmáticos Viral turns of phrase, miasmic memes Matando com o traço de nossa caneta Killing with a stroke of our pen
Rançoso e profanado Rank and defiled Com nossa bile vítrea arrancamos de seu crânio Out of your skull with our vitreous bile Rançoso e profanado Rank and defiled Uma dança macabra em volta da catraca A danse macabre circling round a turnstile Rançoso e profanado Rank and defiled Lábios decompostos formam um sorriso Rictus grins decomposed over a smile Rançoso e profanado Rank and defiled Um necro-bibliófilo A necro-bibliophile