Tudo se desfez, desde os espaços entre seus dedos ゆびのすきまからこぼれおちてゆく O amor tem o formato de suas lágrimas アイのかたちは、your tears Apesar de esconder sua hesitação, você vacila um pouco ためらいをかくしても ちさくふるえる Sua resposta é não きみのこたえはの よりそいながら、あるいたみちへ もうもどれない Good bye
Nos abraçamos ao longo do caminho que já percorremos uma vez きみをだきしめるほど (Even though we're so in love) Não podemos voltar atrás. Adeus ぼくらはきずついて (Hurt each other) Apenas enquanto eu puder te abraçar (apesar de estarmos tão apaixonados) でもいっしょにいたかった Nós dois estamos machucados (ferimos um ao outro) かなしき diamond Diamond Crystal (crystal) Mas ainda queríamos ficar juntos Infelizmente diamante, diamante cristalino (cristalino)
Amor, o incolor e transparente oceano que foi tingido, o quão profundo é? Love むしょくとめいなそのうみを Já chega, não chore mais Oh そめてしまったどこまでもふかく yeah É porque fizemos a mesma coisa novamente これいじょもうなかないでくりかえしてしまうから Chega — eu disse, não importa o que escolhemos やめよう...’’ いだしたのはどちらでもない Sem pensar, você solta a minha mão しぜんにこのてはなしていた Nossa resposta é não ふたりのこたえはの
Contando em nossos dedos. (sim, apenas isso) ゆびおりかぞえ (Yeah あんなあに) Até o dia em que poderemos nos encontrar de novo. (sempre ao meu lado) またあえるひを (Always by my side) Mesmo que eu tenha sonhado com isso, adeus ゆめみてたのに Good bye
Apenas enquanto eu puder te abraçar (apesar de estarmos tão apaixonados) きみをだきしめるほど (Even though we're so in love) Nós dois estamos machucados (ferimos um ao outro) ぼくらはきずついて (Hurt each other) Mas ainda queríamos ficar juntos. (quero que fique para sempre) でもいっしょにいたかった (I want you to stay forever) Infelizmente diamante, diamante cristalino (fique) かなしき Diamond Diamond Crystal
Nada desaparece, apenas o tempo passa なにひとついろあせないじかんだげがすすんでく É lindo assim, meu coração partido きれいなまま、くだけちる My heart Não é apenas uma memória, isso brilhará pela eternidade なにもかもおもいでじゃない えいえんにかがやいている É desolador assim, mas continuarei te amando せつないまま、あいしつづけて
Apesar de termos nos desfeito, estou feliz. Eu não queria desistir こわれてもよかった はなれたくなかった
Apenas enquanto eu puder te abraçar (apesar de estarmos tão loucamente apaixonados) きみをだきしめるほど (Even though we're still crazy in love) Nós dois estamos machucados (ferimos um ao outro) ぼくらはきずついて (Hurt each other) Mas ainda queríamos ficar juntos でもいっしょにいたかった (Porque achei que sempre estaríamos aqui, juntos) (Cause I thought we would always be here, together) Infelizmente diamante, diamante cristalino かなしき Diamond Diamond Crystal Meu querido diamante, diamante cristalino いとしき Diamond Diamond Crystal