Todos, todos, todos os dias te procuro 그냥 다시 돌아와 Apenas volte novamente 널 만난 그 하루 이렇게 Depois que te conheci, comecei a ficar à sua volta 너를 주위를 돌기 시작해 Não vou ser capaz de volta 돌아올 순 없겠지 저 손잡이를 돌리면 Se eu virar esse volante 저 굳게 닫혀있는 문 Tenho curiosidade desse mundo que está além dessa porta fechada 넘어온 듯한 세상이 나는 궁금해
O momento em que a porta se abre 문이 열린 그 순간 Um lugar diferente do mundo que eu conhecia está à minha frente 내가 알던 세상과 Você se levanta e abaixa 다른 곳이 펼쳐져 Floresce e murcha 네가 뜨고 지고 네가 피고 지고 Assim, assim, calorosa assim 너는 참 이렇게 이렇게 태사로워
Cada lugar que meus pés tocam 두 발이 닿는 곳이 모든 게 다 Me lembram exatamente você 너를 꼭 닮았어 Quero viver aqui todos os dias 나 살고 싶어 매일 매일 이곳에 Me deixe viver aqui todo dia, ao seu lado 살게 해줘 하루 종일 네 곁에
Não parece real, mas porque isso não é um sonho? 잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지 Não posso acreditar, você é realmente humana? 나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니? Você não sabe, provavelmente não sabe 넌 모르겠지 아마 모를 거야 Sobre meus sentimentos por você, amor, amor, amor 너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
Porque você é a minha terra, ar, água, fogo Cause you’re my earth, air, water, fire (Você é minha) terra, ar, água, fogo. (You’re my) Earth, air, water, fire
Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando 널 보는 날 보는 널 보는 나 Eu estou te olhando, você está me olhando 날 보는 너- 너 널 보는 나-na
Olho em seus olhos, bor-borboletas Look into your eyes, butter-butterflies O céu infinito nada em seus olhos 그치 없는 Sky 네 눈 속을 헤엄쳐 Só você pode brilhar em mim, eu posso ver o futuro 너만이 날 비춰 I can see the future Sem você não posso continuar 네가 아니면 안되게 Você me fez nascer de novo, incrível 날 다시 태어나게 만들 너에게, Incredible
No momento que eu te encontrei 나 너를 만난 그 순간 O mundo que eu conhecia se tornou chato 내가 알던 세상은 시시해져 버렸어 Procurando no mesmo lugar 같은 곳을 보고 같이 울고 웃고 Chorando e rindo juntos assim, assim, assim 너는 참 이렇게 이렇게 이렇게
Não parece real, mas porque isso não é um sonho? 잘 실감이 안나, 왜 꿈이 아닌 건지 Não posso acreditar, você é realmente humana? 나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니? Você não sabe, provavelmente não sabe 넌 모르겠지 아마 모를 거야 Sobre meus sentimentos por você, amor, amor, amor 너를 향한 내 맘 Love, Love, Love
Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando 널 보는 날 보는 널 보는 나 (나 널) Eu estou te olhando (você está me olhando) 날 보는 너- 너 널 보는 나-na (나 널) Você está me olhando, eu estou te olhando, você está me olhando 널 보는 날 보는 널 보는 나 Eu estou te olhando, você está me olhando 날 보는 너 – 너 널 보는 나-na
Agora não quero voltar a ir a um lugar se você não está lá 이제 네가 없는 곳엔 두 번 다신 안 갈래 Agora sem você não é nada, afaste de mim a saída 이제 너 없인 Nothing 거기 출근은 치워줘 Agora não tenho nada mais que possa desejar 아무것도 이제 다는 바랄 것이 없는데 Você ficaria comigo? Will you stay with me?
No momento que cruzei a linha 너머선 순간 돌이킬 수 없어 Não posso voltar atrás 아니 그보다 먼저 난 그런 맘이 없어 Não, na realidade, não quero voltar 많이 그래도 네가 없는 곳은 Não quero imaginar meu mundo sem você, amor, amor, amor 상상할 수 없어 Love, Love, Love
Não parece real, mas porque isso não é um sonho? 잘 실감이 안나 왜 꿈이 아닌 건지 Não posso acreditar, você é realmente humana? 나도 믿기지 않아 너 사람이게 만니 É um alívio tão grande por ter te conhecido 참 다행이지 너를 알게 됐고 E eu te amo, amor, amor, amor 사랑하게 됐어 Love, Love, Love
Terra, ar, água, fogo Earth, air, water, fire Terra, ar, água, fogo Earth, air, water, fire