Diga-me, não há necessidade de ter medo Tell me, there's no need to be afraid São apenas sombras projetadas, além deste lugar They're only shadows cast, past this place Onde as vozes se propagam na velocidade do som Where voices carry at the speed of sound Se eu chorar antes que me deitem If I should cry before they lay me down
Desculpe pelas palavras, palavras que eu deixei de dizer Sorry for the words, words I left unsaid Desculpa sendo uma das que eu esqueci Sorry being one of the words I did forget Todo o tempo que passamos, desperdiçado no final All the time we spent, wasted in the end Cada momento precioso dado como certo Every precious moment taken for granted Lá no canto da minha mente There in the corner of my mind Encontra-se o peso do meu remorso Lies the weight of my regret Entre a sombra e a luz Between the shadow and the light Fantasma, você está na minha cabeça Ghost you're in my head
Abrigo da tempestade quando eu durmo Shelter from the storm when I sleep Há conforto pela manhã, uma sereia canta There's comfort in the morn, a siren sings Se ao menos por um momento, eu puder respirar If only for a moment, I can breathe O pensamento de você me invade The thought of you comes crashing through on me
Desculpa pelas palavras, palavras que eu deixei de dizer Sorry for the words, words I left unsaid Desculpa sendo uma das palavras que eu esqueci Sorry being one of the words I did forget Todo o tempo que passamos, desperdiçado no final All the time we spent, wasted in the end Cada momento precioso dado como certo Every precious moment taken for granted Lá no canto da minha mente There in the corner of my mind Encontra-se o peso do meu remorso Lies the weight of my regret Entre a sombra e a luz Between the shadow and the light Fantasma, você está na minha cabeça Ghost you're in my head Fantasma, você está na minha cabeça Ghost you're in my head
Diga-me, não há necessidade de ter medo Tell me, there's no need to be afraid São apenas sombras projetadas pelo passado They're only shadows cast past has played Onde as vozes se propagam na velocidade do som Where voices carry at the speed of sound Se eu morrer antes de me deitar If I should die before I lay me down
Sinto muito pela forma, do jeito que eu te tratei I'm sorry for the way, the way I treated you Um pouco tarde demais, mas se você soubesse A little bit too late, but if you only knew Eu tiraria a dor, a dor que eu fiz você passar I'd take away the pain, pain I put you through Eu faria tudo de novo estando em seu lugar I'd do it all again walking in your shoes
Lá no canto da minha mente There in the corner of my mind Encontra-se o peso do meu remorso Lies the weight of my regret Entre a sombra e a luz Between the shadow and the light Fantasma, você está na minha cabeça Ghost you're in my head Fantasma, você está na minha cabeça Ghost you're in my head