Mesmo quando o dia chegar なにをやってもだめ E tudo que você fizer for inútil そんなひもあるさ Ser apressado ou impaciente あつまればあつまるほど Deixa-te mais preso, entenda はまるのがわかる
Que o vento muda de direção でもかぜむきはかえられる
Sinta a força e supere かたのちからぬいて Relaxe e abra seus olhos めをとじてRELAX Com determinação e seriedade やるきとほんきなら Eu não vou perder Max! まけちゃいないMAX
Antes de desistir vou encarar あきらめるまえにひらきなおれ
Você não deve esperar pela oportunidade ちゃんすなんてまってるもんじゃない Não vire você deve começar a correr せかなむけてはしりだしてみようか Tornar-se como o vento おいかぜになる
Mesmo que o meu objetivo não é bom ねらいがはずれても Meu entusiasmo e de luxo じょうねつはDELUXE Vou dar todo o meu esforço e vontade どりょくときりょくなら Em qualquer momento Max どんなときもMAX
Vou dar meu melhor até o final do jogo さいごまでひかずまえにでよう
Eu vou agarrar minha oportunidade ちゃんすなんてつかまえにいくもの Olhando para frente e montando o vento かぜにのればさきもみえてくるはず
(Assim é) そう Eu vou agarrar minha oportunidade ちゃんすなんてつかまえにいくもの Olhando para frente e montando o vento かぜにのればさきもみえてくるはず
Você não deve esperar pela oportunidade ちゃんすなんてまってるもんじゃない Não vire você deve começar a correr せかなむけてはしりだしてみようか Tornar-se como o vento おいかぜになる