Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so bad Eu não acredito no amor I don't believe in love Você sabe que eu te amo tanto, tanto You know I love you so bad, so bad Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so bad Como o garoto no fundo da sala de aula Like the kid in the back of the classroom Que não consegue fazer as contas, pois não consegue ver o quadro-negro, tanto Who can't do the math 'cause he can't see the blackboard, so bad
Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so bad Como o garoto matando aula nos banheiros Like the kid skipping class in the bathrooms Fumando cigarros escondido debaixo das arquibancadas, tanto Sneaking cigarettes underneath the football bleachers baby, so bad
Você sabe que eu te amo tanto You know I love you so bad Como as crianças que crescem para serem criminosos Like the kids growing up to be criminals Rasgando as páginas de trás dos hinários Tearing pages out the back of the hymnals Pra cartas de amor querido, tanto Love notes baby, so bad
Eu ainda me lembro muito bem Still remember so bad Da noite em que a mãe ficou mais bêbada do que o pai The nights mom got drunker than dad did E ela me disse: Nunca ande com as crianças malvadas She told me: Never hang out with the bad kids O que você pode dizer disto? What can you say to that?
Eu sempre soube que eu era mau I always knew I was bad Sempre sonhando, então me chamavam de astronauta Always dreaming so they called me the spaceman Você me beijou pela primeira vez no porão azul de seus pais You first kissed me in your parent's blue basement Eu te queria tanto, querido, tanto I wanted you baby so bad
Às vezes nos descontrolamos Sometimes we got out of hand Compramos drogas dum atendente do estacionamento We bought drugs from a parking attendant Mas noites sóbrias em seu carro eram transcendentes But sober nights in your car were transcendent Eu te amei querido, tanto I loved you baby so bad
Você sabia que eu te amava tanto You know I loved you so bad De alguma maneira, você conseguiu entrar na faculdade Somehow you got yourself accepted to college Você disse que deveria haver uma saída de tudo isso You said there had to be a way out of all this Pequena cidade de lixo, armadilha de rato Garbage small town rat trap
Você se mudou e foi isso You moved away that was that Você ainda me manda um e-mail ocasional You still send me the occasional email Eu consegui um emprego idiota no comércio I got a dumb job working in retail Eu sinto tanto sua falta querido, tanto I miss you baby so bad, so bad
Eu escrevi seu nome na areia I drew your name in the sand Eu vim até a praia porque costumávamos vir aqui I came to the beach 'cause we used to go here Eu assisti a onda azul cobri-lo todo I watched the blue wave cover it over Fazer o que o oceano faz de melhor And do what the ocean does best
Eu sei que o passado está no passado I know the past is the past Mas mais uma vez, o presente não é nada sem ele Then again, the present's nothing without it Eu me sinto bem, não se sinta triste com isso I feel fine, don't even feel sad about it Eu apenas te amo tanto querido I just love you baby so bad Tanto, tanto So bad so bad