Meu amor é a brisa da tarde tocando sua pele My love is the afternoon breeze touching your skin Uma canção suave e doce deixada pelo vento A gentle, sweet song left by the wind O sussurro que fala depois de você à noite The whisper that speaks after you at night E beijos na sua orelha ao luar And kisses on your ear in the early moonlight Mesmo que nossos lábios não se encontrem novamente Even if our lips don't cross again Posso dizer em silêncio, tudo que ficou escondido para sempre I can say in silence, everything that was hidden forever Haverá momentos em que nossos pensamentos se encontrarão no espaço There will be times when our thoughts meet in space E sentiremos falta de estarmos juntos novamente And we will miss being together again
E mesmo que oceanos de tempo e espaço passem And even if oceans of time and space pass Onde quer que eu esteja, sua lembrança sempre me acompanhará Wherever I am, your memory will always accompany me Quando eu te encontrar, olhe bem no fundo dos meus olhos When I find you, look deep into my eyes E você me reconhecerá And you will recognize me Ou então olhe para dentro de si mesma Or look inside yourself Perceba esta magia Realize this magic É a magia do amor It's the magic of love Magia do amor Magic of love Magia do amor Magic of love Magia do amor Magic of love
Você vive nas batidas do meu coração You live in beats of my heart No ritmo da pulsação acelerada de minha luxúria In time with my accelerat pulseation my lust Você me completa, satisfaz meus desejos e eu adoro isso You complete me, satisfy my desires and I love it Estrelas dançam em círculo girando Stars dance in a spinning circle O Cosmos inteiro celebra nosso reencontro e torce por nosso amor All cosmos celebrates our reunion and cheers for our love Por nosso amor For our love
Cometas passam em uma rota fugaz iluminando sua trajetória Comets pass on a fleeting route illuminating their trajectory Ondas vêm e vão, mas sempre se encontram Waves come and go but they always meet O arco-íris pinta o céu deixando-o colorido trazendo esperança The rainbow paints the sky colorfully and brings hope Borboletas veem raios ultravioleta e voam psicodelicamente felizes Butterflies see ultraviolet rays and fly away psychedelically happy Até os pássaros cantam mais alegremente Even the birds sing more happily As flores estão mais perfumadas, coloridas, lindas The flowers are more fragrant, colorful, beautiful Perceba esta magia é a magia do amor Realize this magic it's the magic of love O futuro nos reserva lindas surpresas, sutis, suaves, tão coloridas The future holds beautiful surprises for us, subtle, soft, so colorful Tudo que sinto é amor All I feel is love Como uma doce melodia invadindo meus ouvidos absolutos Like a sweet melody invading my absolute ears A Grande Deusa se alegra quando me ouve cantar The Great Goddess rejoices when she hears me singing Minha voz provoca pura emoção, lágrimas e arrepios My voice provocates pure emotion, tears and goosebumps Harpa, violino, piano, tudo que sinto é amor Harp, piano, violin, all I feel is love Perceba esta magia é a magia do amor Realize this magic it's the magic of love