Sei que em algum lugar há um momento que você e eu tocaremos I know that somewhere there's a moment you and I will touch Nós atravessamos pelo espaço vazio que você e eu podemos cruzar We reach across the empty space that you and I can cross Quando o amor de uma mulher encontra o amor de um homem When the love of a woman finds the love of a man O ciclo não pode ser quebrado The circle can not be broken
A porta está aberta para o momento que o seu coração retornar, oh por que The door is open for the time when your heart returns, oh why No silêncio de um beijo, queimaremos nosso coração In the silence of a kiss we will burn our heart Quando o calor em uma mulher encontra o calor em um homem When the heat in a woman finds the heat in a man A chama queima para sempre The flame burns forever
Chegará um tempo, meu amor There'll come a time, my love Em que a procura tem que terminar When the searching has to end Estou na contra-mão I'm on the wrong-way street Preciso de mais do que apenas um amigo I need more than just a friend E estou parado aqui And I'm standing here Apenas tentando tocar as estrelas Just trying to touch the stars Nada mais a se perder Nothing else to lose Quando você está buscando o coração infinito When you're reaching for the infinite heart
Há uma história esperando o coração a escrever There's a story which is waiting for the heart to write Estou enlouquecendo aqui, apenas te esperando pra fechar a noite I'm going crazy here, just wanting you to close up the night Quando o amor em uma mulher encontra o amor em um homem When the love in a woman finds the love in a man Não há nada tão precioso a se guardar There's nothing too precious to hold it
A porta está aberta para o momento que o seu coração retornar, oh por que The door is open for the time when your heart returns, oh why No silêncio de um beijo, queimaremos nosso coração In the silence of a kiss we will burn our heart Quando o calor em uma mulher encontra o calor em um homem When the heat in a woman finds the heat in a man A chama queima para sempre The flame burns forever
Chegará um tempo, meu amor There'll come a time, my love Em que a procura tem que terminar When the searching has to end Estou na contra-mão I'm on the wrong-way street Preciso de mais do que apenas um amigo I need more than just a friend E estou parado aqui And I'm standing here Apenas tentando tocar as estrelas Just trying to touch the stars Nada mais a se perder Nothing else to lose Quando você está buscando o coração infinito When you're reaching for the infinite heart
Nós atravessamos pelo espaço vazio We reach across the empty space Espaço que você e eu podemos cruzar Space that you and I can cross Quando o amor de uma mulher When the love of a woman Encontra o amor de um homem Finds the love of a man
Chegará um tempo, meu amor There'll come a time, my love Em que a procura tem que terminar When the searching has to end Estou na contra-mão I'm on the wrong-way street Preciso de mais do que apenas um amigo I need more than just a friend E estou parado aqui And I'm standing here Apenas tentando tocar as estrelas Just trying to touch the stars Nada mais a se perder Nothing else to lose Quando você está buscando o coração infinito When you're reaching for the infinite heart