Mastiga e cospe Mastica e sputa De uma parte o mel Da una parte il miele Mastiga e cospe Mastica e sputa Da outra a cera Dall'altra la cera Mastiga e cospe Mastica e sputa Antes que venha neve Prima che venga neve
Luz luz distante Luce luce lontana Mais baixa das estrelas Più bassa delle stelle Será a mesma mão Sarà la stessa mano Que te acende e te apaga Che ti accende e ti spegne
Vi Nina voar Ho visto nina volare Entre as cordas do balanço Tra le corde dell'altalena Um dia a apanharei Un giorno la prenderò Como faz o vento nas costas Come fa il vento alla schiena E se o sabe meu pai E se lo sa mio padre Deverei mudar de país Dovrò cambiar paese Se meu pai o sabe Se mio padre lo sa Embarcarei-me sobre o mar M'imbarcherò sul mare Mastiga e cospe Mastica e sputa De uma parte o mel Da una parte il miele Mastiga e cospe Mastica e sputa Da outra a cera Dall'altra la cera Mastiga e cospe Mastica e sputa Antes que faça neve Prima che faccia neve
Esta noite é chegada a sombra Stanotte e venuta l'ombra A sombra que me faz o verso L'ombra che mi fa il verso Mostrei-lhe a faca Le ho mostrato il coltello E a minha máscara de amoreira E la mia maschera di gelso E se o sabe meu pai E se lo sa mio padre Meterei-me em caminho Mi metterò in cammino Se meu pai o sabe Se mio padre lo sa Embarcarei-me longe M'imbarcherò lontano Mastiga e cospe Mastica e sputa De uma parte a cera Da una parte la cera Mastiga e cospe Mastica e sputa Da outra parte o mel Dall'altra parte il miele Mastiga e cospe antes que ponha neve Mastica e sputa prima che metta neve
Vi Nina voar Ho visto nina volare Entre as cordas do balanço Tra le corde dell'altalena Um dia a apanharei Un giorno la prenderò Como faz o vento nas costas Come fa il vento alla schiena Luz luz distante Luce luce lontana Que se acende e se apaga Che si accende e si spegne Qual será a mão Quale sarà la mano Que ilumina as estrelas Che illumina le stelle
Mastiga e cospe Mastica e sputa Antes que venha neve Prima che venga neve