Sim, nós vamos ter uma festa Yes we're gonna have a wingding Um porão para fumantes no verão A summer smoker underground É apenas um abrigo subterrâneo que meu pai construiu It's just a dugout that my dad built No caso dos vermelhos decidirem apertar o botão In case the reds decide to push the button down Temos mantimentos e muita cerveja We've got provisions and lots of beer A palavra chave é sobrevivência, na Nova Fronteira The key word is survival on the new frontier
Apresente-me essa loiraça Introduce me to that big blonde Ela tem um toque de Tuesday Weld She's got a touch of Tuesday Weld Ela está usando Ambush e um corte de cabelo francês She's waering Ambush and a French twist Ela nos deixa loucos, e sabe muito bem She's got us wild and she can tell Ela gosta dançar limbo, o que está bem claro She loves to limbo that much is clear Ela tem a dinâmica certa para a Nova Fronteira She's got the right dynamic for the new frontier
Bem, eu mal posso esperar até me mudar para a cidade Well I can't wait till I move to the city Até eu finalmente me decidir Till I finally make up my mind Aprender design e estudar no exterior To learn design and study overseas
Você tem um namorado estável? Have you got a steady boyfriend Porque, querida, eu tenho observado você Cause honey I've been watching you Ouvi dizer que você é louca por Dave Brubeck I hear you're mad about Brubeck Eu gosto dos seus olhos, e também gosto dele I like you eyes I like him too Ele é um artista, um pioneiro He's an artist, a pioneer Nós temos que ter um pouco de música na Nova Fronteira We've got to have some music on the new frontier
Bem, eu mal posso esperar até me mudar para a cidade Well I can't wait till I move to the city Até eu finalmente me decidir Till I finally make up my mind Aprender design e estudar no exterior To learn design and study overseas
Vamos fingir que a coisa é séria Let's pretend that it's the real thing E ficar juntos durante a noite toda And stay together all night long E quando eu realmente te conhecer And when I really get to know you Vamos abrir as portas e subir para o amanhecer We'll open up the doors and climb into the dawn Confesse sua paixão, o seu medo secreto Confess your passion your secret fear Prepare-se para enfrentar o desafio da Nova Fronteira Prepare to meet the challenge of the new frontier