Você acende meu fogo You light my fire Seu toque leva meu peito a chamas 胸焦がす衝動に touch O que eu quero ouvir é sua emoção What I want to hear 君の emotion O que tiver que ser, será, agora chegamos a uma era tórrida Whatever will be, will be 今は激流の上 Como está se sentindo? Esse é meu movimento How are you feeling? 僕の motion
Com nossos laços fortes nós nos levantamos 立ち向かうための strong ties Damos nossas mãos, e então você está pronto? Jogue limpo 手を取ったら are we ready? Play fair
Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Nesse mundo onde os sonhos nunca acabam この世界で終わんない夢 Persiga-o acelere, acelere 追いかけ speed up speed up Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Iremos além destas noites solitárias 孤独な夜を超えて行くんだ Para o futuro acelere, acelere 未来へ speed up speed up
O pensamento infundados começam a correr 走り出した混沌なき想い Agora, irei apenas acredito em mim mesmo 今 just believe in myself
Eu quero desenhar um sonho I want to draw a dream Um que não desapareça em um flash 二度と消えないほど flash Girando e girando gravado em uma paixão Turning round and round 喜び passion Sem você? Com você? Without you? With you? Chorando no momento em que nos juntarmos 重ね合う瞬間に cry O que é esta vida para uma emissão eterna What's this life for 永遠の emission
Boa sorte para você em sua jornada 旅立つ君への good look Nos encontraremos novamente algum dia, viva para contar este conto また会えたら someday, live to tell the tale
Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Há coisas que não mudam com o tempo 時を超えて変わんないもの Queimando acelere, acelere 焼き付け speed up speed up Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Não solte minha mão 繋いだ手を離さないで Momento para acelerar, acelerar 切なに speed up speed up
Transbordando desejos distantes 溢れ出した遥かなる願い Agora eu apenas acredito em mim mesmo そう just believe in myself
Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Nesse mundo この世界で Onde os sonhos nunca acabam 終わんない夢 Persiga-o acelere, acelere 追いかけ speed up speed up
Apenas acredito em mim mesmo Just believe in myself Estas noites solitárias 孤独な夜を Eu estou indo além 超えて行くんだ Para o futuro acelere, acelere 未来へ speed up speed up
O pensamento infundados começam a correr 走り出した混沌なき想い Agora, irei apenas acreditar em mim mesmo 今、just believe in myself