O sonho que tive aquele dia あの日描いてた夢から É tão caloroso que poderia ter me acordado 覚めてしまいそうな夜明けだ Você não gostaria de ver de novo um futuro brilhante もう一度輝く未来が見たいでしょう Com aqueles olhos que acreditavam? 信じたその目で
A luz oscilante está prestes a apagar 揺れる光灯台そうになった Então vamos iluminar nossas histórias 物語は灯してゆこう Uma de cada vez ひとつずつ
Eu não vou mais para lugar nenhum もういかないよどこへも Porque você está aqui também 君がここにいる限り E quando a noite fria chegar 凍えそうな夜の中に Deseje o amanhã com toda sua vontade 想いを込めて明日を願う
Se você está se afogando em tristeza 悲しみで溺れそうなら Vamos construir um navio cheio de felicidade 喜びで船を作ろう Se o seu hoje termina com tristeza 売れて今日が終わるなら Feche os olhos e abra-o amanhã 目を閉じて明日、また開けばいい
Não importa onde você esteja どこにいても夢の続きだって Sem perceber, continuaremos cantando 気づけるように歌い続けよう Esta canção この歌を
O ontem não vai mais voltar 戻らないよ昨日には Nosso passado não foi tão ruim não é? 昨日の僕らに悪いだろう Do fim ao começo 終わりより始まりに Envolvido em sentimentos 想いを込めて
Cantarei uma canção de ninar pra você 君に歌うララバイ Para nós não acordarmos de nossos sonhos 僕らの夢が覚めないように Eu quero fazer isso se tornar realidade 叶えたいじゃないか Chorar, rir e superar 泣いて笑って乗り越えて Nossos sonhos são apenas um no mundo 世界にひとつだけの僕らの夢を
O sonho que tive aquele dia あの日描いてた夢なら Está em um lugar imutável 変わらない場所にあるんだ
Eu não vou mais para lugar nenhum もういかないよどこへも Ficarei bem aqui 僕はここにいるから
Então, você pode viver em qualquer lugar そういけるだろうどこでも Enquanto estivermos sonhando 僕らが夢を見る限り A noite fria parece congelar 凍えそうな夜だとしても Você adormeceu 眠れるように
Para sempre com uma canção de ninar ずっとララバイ A nossa canção de ninar 僕と君のララバイ Para nos manter aquecidos 覚めないように
Para nos manter aquecidos 覚めないように