De braços abertos olhe para o brilho no céu antes de decidir se sonho 両手ひろげ大空見上げ 前より光る夢を刻もう Com força para não ser derrotado, abrace e alcance a paixão em seu coração 才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ Todo dia você dicide virar a esquerda, se arrepende e começa a chorar 君が日々を重ね挫折を知り別れに泣くそんな時も Dessa vez corra até o outro lado, mas mantendo seus sonhos e ambições いつも君なりの対峙を抱いて夢の向こう側へ駆け抜けて行け
"Só o cara que tem talento consegue correr atrás do sonho" 夢を追いかけるなんてことは才能を持ってる奴ができること Me emburrei e vivi enganando a mim mesmo ってひねくれては自分を断して生きていた
Com o tempo comecei a ter amigos que pensam do mesmo jeito やがて似たような想いを持つ仲間が増えてきて Um dia, a ansiedade e a incerteza sumiram da minha cabeça いつしか不安も不可能も意識になくなった
Ainda estamos no caminho para realizarmos nossos sonhos e não temos mais respostas 僕らは未だ夢の途中 答えなんて出ちゃいないけど Mas sem manter esse clima ruim, continuo aos poucos seguindo em frente. 気分は悪くない むしろいいくらいさ A hora de viver é agora ほら今日も生きている
E você também deveria さあ君も De braços abertos, olhando para o brilho no céu tentando decidir seu sonho 両手ひろげ大空見上げ「できるはずさ」夢を刻もう Com força para não ser derrotado, abrace e alcance a paixão em seu coração 才能に負けない情熱を心に抱いて掴み取れ Todo dia você dicide virar a esquerdase arrepende e começa a chorar 君が日々を重ね挫折を知り別れに泣くそんな時も Dessa vez corra até o outro lado, mas mantendo seus sonhos e ambições いつも君なりの対峙を抱いて夢の向こう側へ駆け抜けて行け
Quando um dia a palavra hipocrisia começar a se desgastar いつか義善という言葉がもし君の信念さえも蝕む時は Tenha forte sentimento que não vai te abalar 強く持て 揺るがぬ想いを
Você não está com medo do que eles dizem a ponto de se perder? 自分を見失う程周りに怯えてはいないかい "Não vou me perder" pense assim! E se liberte, yeah 負けねえぞ時代 そんな気持ちで自分を解き放て Yeah
Sha la la... Some, felicidade, ira, amor e diversão e ria sem esconder o seu jeito Sha La La… 喜怒哀楽たしてで笑え 君の君らしさを隠さずに
Jovem que carrega a cidade de amanhã, revele o seu coração indisciplinado 明日の街を担う少年よ 今腐った心も晒せ Você vai desistir antes de desafiar? Largue a postura de humildade!! 挑戦もしないでやめるのか？ 謙虚な姿勢など擦り減らせ!! Quando entristecer por amanhã, começar a odiar as pessoas e até mesmo chegar a esquecer a esperança もしも明日を嘆き人を嫌い希望さえ忘れた時は Salte um passo sobre a borda da sociedade e abrace a força que mudará o amanhã 一歩社会の輪を飛び越えて明日を変える程の強さ抱いて
Jovem, pinte seu maravilhoso futuro 少年よ素晴らしい未来を描け!