Todo mundo pule, todos de mão para cima Everybody jump up everybody hands up Todo mundo pule, todos de mão para cima Everybody jump up everybody hands up
Quando eu corro até o topo do edifício e olho para baixo, ビルの上駆け上がって街を見下ろしてみる Eu vejo um mundo colorido com guarda-chuvas que abrem como flores. 花のように傘が咲くカラフルな世界
Mesmo em um dia deprimente de chuva, se eu posso encontrar uma semente de felicidade, 憂鬱な雨の日も幸せの種ひとつ Eu vou ser capaz de gostar mais de hoje do que de ontem 見つければ昨日より好きになれるね
Você foi me dando palavras de grande valor, 大切な言葉をいつだってくれる君 Mas eu tenho sido capaz de fazer o mesmo por você? 僕も何かをあげててるかな
Gostaria de transmitir minha gratidão, mas me sinto meio envergonhada. I wish ありがとうちょっと照れるけど Transmitir meus sentimentos para você agora. 今君にこの気持ち伝えたいよ Para você, eu sempre vou dar um sorriso, por isso, sempre segure minha mão. For you どんな時もきっと笑顔あげたい 手を繋いでいてね
Todo mundo pule, todo mundo de mão para cima, todo mundo pump up Everybody jump up everybody hands up everybody pump up
Em noites que eu não conseguia dormir, quantas vezes te chamei no telefone? 眠れない夜は何度君と電話したかな "vai ficar tudo bem" sua voz dava um impulso encorajador nas minhas costas 大丈夫その声に背中押されたよ
A coragem para embaraçar minha fraqueza e continuar caminhando. 弱いとこも抱きしめて歩いていく勇気とか Você me deu um tesouro sem forma. 目に見えない宝物君がくれたの
Só porque você iria ficar sempre ao meu lado? どうしてこんな僕のそばにいてくれるの Se eu lhe pergunta isso em voz alta, iriam rir? そんなこと聞いたら笑われちゃうかな
Gostaria de permanecer para sempre ao seu lado, I wish そばにいてきっとそれだけで Pois então, eu seria capaz de permanecer fiel a mim mesma. 僕は僕のままでいられるんだ Para você, eu gostaria se ser a pessoa que faz você se sentir da mesma maneira. For you 僕だってそう君にとってそんな存在でいたい
Você sorri quando eu sorrio. Aquele sorriso vai ser transmitido para outros ao nosso redor. 僕が笑うたび君が笑うからその笑顔きっと誰かに伝わってく
Gostaria de transmitir minha gratidão, mas me sinto um pouco envergonhada. I wish ありがとうちょっと照れるけど Transmitir meus sentimentos para você agora. 今君にこの気持ち伝えたいよ Para você, eu sempre darei um sorriso, por isso, sempre segure minha mão. For you どんな時もきっと笑顔あげたい 手を繋いでいてね
Gostaria de permanecer sempre ao seu lado, I wish そばにいてきっとそれだけで Pois então, eu seria capaz de permanecer fiel a mim mesma. 僕は僕のままでいられるんだ Por você, eu sempre vou te amar, não importa como você é, eu prometo. For you どんな君もずっと大好きだよ 約束するから
Todo mundo pule, todo mundo de mão para cima, todo mundo pump up Everybody jump up everybody hands up everybody pump up