Que Thor nos conceda o vento guia May Donar grant us guiding wind Walfrigga abençoe aquelas tábuas de madeira Walfrigga bless those wooden boards Assim veremos o Sol da manhã nascer So we will see the morning Sun arise Que o Deus caolho nos guie através de tempestades violentas May the one eyed God lead us through raging storms Assim alcançaremos nossa costa de volta So we will reach our homeward shore
Pai de todos Odin nos conceda forças para vencer essas ondas Allfather Wuotan grant us strenghts to beat those waves Deus da chuva e do trovão nos guie bem God of rain and thunder guide us well Que a estrela de Freya nos mostre nosso caminho May Freyas star show us our way Assim chegaremos à nossa costa de volta So we will reach our homeward shore