Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na
Eu estou aqui para coletar seus corações I’m here to collect your hearts É o único motivo que eu canto It’s the only reason that I sing Eu não acredito no que você diz mas não consigo parar de ouvir I don’t believe a word you say but I can’t stop listening
Essa é a história de como nós nos conhecemos This is the story of how they met A foto dela estava atrás de um maço de cigarro Her picture was on the back of a pack of cigarettes Quando ela tocou nele ele ficou vermelho When she touched him he turned ruby red Uma história que eles nunca vão esquecer A story that they’ll never forget Nunca vão esquecer Never forget
E todos os garotos estão fumando mentóis And all the boys are smoking menthols As garotas estão recebendo massagens nas costas Girls are getting back rubs Vou aparecer para você se você se agitar rápido o suficiente I will appear to you if you make yourself shake fast enough Minhas velhas dores viram novas de novo My old aches become new again Meus velhos amigos viam exs de novo My old friends become exes again
Oh, Whoa Pra onde foi a festa? Where did the party go? Nós estamos acabando com ela no telefone We’re ending it on the phone Eu não vou pra casa sozinho I’m not gonna go home alone Oh, Whoa Oh, pra onde foi a festa? Where did the party go?
Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na
Eu sei que eu espero muita coisa I know I expect too much E não o suficiente ao mesmo tempo And not enough all at once Você sabe que eu só queria diversão e você me fodeu no amor You know I only wanted fun then you got me all fucked up on love Oh eu olhei para o seu nome no Tabuleiro Ouija Oh I looked for your name on the Ouija Board E sua magia nu, ai meu Deus And your naked magic oh dear lord Você e eu somos a diferença entre amor real e o amor na TV, amor na TV You and me are the difference between real love and the love on TV, love on TV
E todos os garotos estão fumando mentóis And all the boys are smoking menthols As garotas estão recebendo massagens nas costas Girls are getting back rubs Vou aparecer para você se você se agitar rápido o suficiente I will appear to you if you make yourself shake fast enough Minhas velhas dores viram novas de novo My old aches become new again Meus velhos amigos viam exs de novo My old friends become exes again
Oh, Whoa Pra onde foi a festa? Where did the party go? Nós estamos acabando com ela no telefone We’re ending it on the phone Eu não vou pra casa sozinho I’m not gonna go home alone Oh, Whoa Oh, pra onde foi a festa Where did the party go?
Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na
Nós eramos as crianças que gritaram We were the kids who screamed "Nós não eramos os mesmos" “We weren’t the same,” Em salas suadas In sweaty rooms Agora, estamos condenados a organizar closets como túmulos Now we’re doomed to organizing walk-in closets like tombs Estrelas do cinema mudo presos em falar da vida de cinema Silent film stars stuck in talking cinema life Então vamos desaparecer juntos um sonho de cada vez So let’s fade away together one dream at a time
Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na
Oh, Whoa Pra onde foi a festa? Where did the party go? Nós estamos acabando com ela no telefone We’re ending it on the phone Eu não vou pra casa sozinho I’m not gonna go home alone Oh, Whoa Oh, pra onde foi a festa Where did the party go?
Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na