Eu vasculho a multidão e escolho você I comb the crowd and pick you out Minha boca se move rápido demais pra você entender My mouth moves too fast for you to figure it out Começa com os olhos fechados e vai a dedos entrelaçados It starts eyes closed to fingers crossed Ah, eu juro, eu digo To I swear, I say As mãos entre pernas, a seja lá o que for preciso To hands between legs, to whatever it takes A bebidas no clube, ao bar To drinks at the club, to the bar Às chaves do seu carro To the keys to your car A degraus de hotéis à saída de emergência To hotel stairs to the emergency exit door
Ao amor, eu deixei minha consciência pressionada To the love, I left my conscience pressed Entre as páginas da Bíblia na escrivaninha Between the pages of the bible in the drawer O que isso já fez por mim?, eu digo What did it ever do for me?, I say Isso nunca me chama quando estou pra baixo It never calls me when I'm down O amor nunca me quis Love never wanted me Mas eu o aceitei, mesmo assim But I took it anyway Ponha seu ouvido ao alto-falante Put your ear to the speaker E escolha amor ou simpatia And choose love or sympathy Mas nunca os dois But never both O amor nunca me quis Love never wanted me
Desejei que você tivesse engasgado I hoped you choked E batido o carro And crashed your car Ei, pega-lágrimas, isso é tudo o que você é Hey, tear catcher, that's all that you are E sempre foi And ever were Desde o começo From the start Eu juro, eu digo I swear, I say (Eu juro, eu digo) (I swear, I say)
As mãos entre pernas, a seja lá o que for preciso To hands between legs, to whatever it takes A bebidas no clube, ao bar To drinks at the club, to the bar Às chaves do seu carro To the keys to your car A degraus de hotéis à saída de emergência To hotel stairs to the emergency exit door, no
Ao amor, eu deixei minha consciência pressionada To the love, I left my conscience pressed Entre as páginas da Bíblia na escrivaninha Between the pages of the bible in the drawer O que isso já fez por mim?, eu digo What did it ever do for me?, I say Isso nunca me chama quando estou pra baixo It never calls me when I'm down O amor nunca me quis Love never wanted me Mas eu o aceitei, mesmo assim But I took it anyway Ponha seu ouvido ao alto-falante Put your ear to the speaker E escolha amor ou simpatia And choose love or sympathy Mas nunca os dois, não But never both, no
Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Através do buraco da fechadura, eu vi você se vestir Through the keyhole, I watched you dress Beijar e dizer Kiss and tell Lábios frouxos, navios afundados Loose lips sink ships
Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Através do buraco da fechadura, eu vi você se vestir Through the keyholes, I watched you dress Beijar e dizer Kiss and tell Lábios frouxos, navios afundados Loose lips sink ships
Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Através do buraco da fechadura, eu vi você se vestir Through the keyholes, I watched you dress Beijar e dizer (beijar e dizer) Kiss and tell (kiss and tell) Lábios frouxos, navios afundados Loose lips sink ships
Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Ao amor eu deixei minha consciência pressionada To the love I left my conscience pressed Entre as páginas da Bíblia na escrivaninha Between the pages of the bible in the drawer O que isso já fez por mim?, eu digo What did it ever do for me?, I say