Eu lhe traria flores de manhã I would bring you flowers in the morning Rosas selvagens assim que o Sol começasse a brilhar Wild roses as the sun begins to shine O doce perfume em pequeninas caixinhas de jóias Sweet perfume in tiny jeweled caskets Se eu achasse que você, alguma vez, mudou de idéia If I thought you'd ever change your mind
Eu levaria você onde há a mais doce música I would take you where the music's sweetest E lhe daria para comer frutas de inverno e vinho do verão And feed you winter fruits and summer wine Mostraria coisas que você só viu em livros de histórias Show you things you've only read in story books Se achasse que você, alguma vez, mudou de idéia If I thought you'd ever change your mind
Eu lhe daria a felicidade I would bring you happiness Embalada em uma caixa amarrada com fita amarela Wrapped up in a box and tied with a yellow bow Eu lhe traria a chuva e o arco-íris dos céus de verão para fazer seu jardim crescer I would bring you summer rain and rainbow skies to make your garden grow E na neve do inverno, minhas canções te protegeriam do frio And in the winter snow my songs would keep you from the cold
Mas o que faço das flores na manhã But what use of flowers in the morning Quando o jardim em que crescerem não é meu When the garden they should grow in is not mine E a quê serve a luz do sol se eu estiver chorando And what use is sunshine if I'm crying E minhas lagrimas caídas se misturarem ao vinho And my falling tears are mingled with the wine
Eu lhe traria a felicidade I would bring you happiness Embalada em uma caixa amarrada com fita amarela Wrapped up in a box and tied with a yellow bow Eu lhe traria céus de arco-íris I would bring you rainbow skies e a chuva de verão para fazer seu jardim crescer And summer rain to make your garden grow E na neve do inverno, minhas canções te protegeriam do frio And in the winter snow, my songs would keep you from the cold
Eu lhe traria flores de manhã I would bring you flowers in the morning Rosas selvagens quando o Sol começasse a brilhar Wild roses when the sun begins to shine Frutas de inverno e vinho do verão Winter fruits and summer wine Doce perfume e columbina Sweet perfume and columbine Se achasse que você, alguma vez, mudou de idéia If I thought you'd ever change your mind Se achasse que você, alguma vez, mudou de idéia If I thought you'd ever change your mind