Mais forte que você e eu Más fuerte que tu y yo Mais forte que o amor Más fuerte que el amor É algo no seu interior Es algo en tu interior Que se interpõe entre os dois Que se interpone entre los dos Não tem forma de mulher No tiene forma de mujer Não se pode tocar, nem ver No se puede tocar, ni ver Perguntas sem repostas Preguntas sin repuestas Que não compreendo. Que no logro comprender.
E a verdade é que me dói Y la verdad es que me duele Ay, que te vai como areia Ay, que te vayas como arena Deslizando em minhas mãos Deslizandote en mis manos Sem poder-te conter. Sin poderte contener.
E a verdade é que se pode Y la verdad es que se puede Porque quando você me olha Porque cuando tu me miras Vejo brilhar azul do céu Veo brillar azul del cielo Que me ajuda a sustentar. Que me ayuda a sostener.
REFRÃO Coro É isso por você Y eso por ti Meu amor e meu rival Mi amor y mi rival Minha luz e escuridão, Mi luz y oscuridad, Como dormir ye acordar Como dormir y despertar Minha feliz felicidade, Mi feliz felicidad, Meu amor e meu rival Mi amor y mi rival Me tira e tudo me dá Me quitas y todo me das Vida morte doce amargo Vida muerte dulce amargo Meu princípio e meu final. Mi principio y mi final.
Como borracha Como goma de borrar É este amor intenso, Es este amor intenso, Um sonho tão profundo Un sueño tan profundo Que temina un gran desvelo Que temina un gran desvelo Uma imensa onda que ao passar Una inmesa ola que al pasar Leva de volta ao mar Lleva de regreso al mar Tantas pegadas tristes Tantas huellas tristes Que deixamos você e eu. Que dejamos tu y yo.
E a verdade é que não dói Y la verdad es que no duele Porque eu ao tocar sua mão Porque yo al tocar tu mano Sinto que é como si fosse Siento que es como si fuera Esta a primeira vez. Esta la primera ves.
E a verdade é que se pode Y la verdad es que se puede Porque quando você me olha sinto Porque cuando tu me miras siento Que é que eu com você Que es que yo contigo Volto a ser o que quero ser. Vuelvo a ser lo que quiero ser.
REFRÃO Coro
E é que com seu amor se pode Y es que con tu amor se puede Chegar ao outro lado do rio Llegar al otro lao del rio E navegar pelas correntes Y navegar por las corrientes Que a seu lado se vencer. Que a tu lado se vencer.
E é que com você se pode Y es que contigo se puede Subir até o mais alto Subir hasta lo mas alto E me agarrar nas nuvens Y agarrame de las nubes E não voltar a cair. Y no volver a caer.
REFRÃO Coro
É por você... Es por ti...
E é por você Y es por tiiiiiiiii