Desde o dia em que nascemos, estamos trilhando um caminho From the day that we were born, we've been heading down a track Às vezes é feito para o bem, às vezes para o mal Sometimes it's made for good, sometimes for bad Mas se olharmos para trás, há uma onda chegando But if we look behind us, there's a wave coming down Levando-nos adiante para uma nova era Carrying us forward to a new age
(E quanto ao mundo?) E quanto ao mundo ao nosso redor? (What about the world?) What about the world around us? (E quanto ao mundo? E quanto à era?) Como podemos deixar de ver? (What about the world? What about the age?) How can we fail to see? (E quanto ao mundo?) E agora que nossos pais se foram (What about the world?) And now that our fathers have gone E nós fomos deixados para continuar And we've been left to carry on E quanto à era da razão? What about the age of reason?
Então, por que não podemos ficar parados? Por que não podemos nos amar? So, why can't we be still? Why can't we love each other? A bondade é uma habilidade ancestral enterrada por nossa cegueira Is kindness an ancient skill buried by our blindness E se olharmos para trás, há um vento soprando And if we look behind us, there's a wind blowing in Para criar a era da razão To create the age of reason
(E quanto ao mundo?) E quanto ao mundo ao nosso redor? (What about the world?) What about the world around us? (E quanto ao mundo? E quanto à era?) Como podemos deixar de ver? (What about the world? What about the age?) How can we fail to see? (E quanto ao mundo?) E agora que nossos pais se foram (What about the world?) And now that our fathers have gone E nós fomos deixados para continuar And we've been left to carry on E quanto à era da razão? What about the age of reason?
Se considerarmos cuidadosamente as opções colocadas diante de nós If we consider carefully the options put before us Tanta sabedoria, tanto amor, tão esperado por nós So much wisdom, so much love, so much waiting for us E se olharmos para frente, há o Sol e as estações And if we look ahead, there's the Sun and the seasons Outro dia, outra era da razão Another day, another age of reason
(E quanto ao mundo?) E quanto ao mundo ao nosso redor? (What about the world?) What about the world around us? (E quanto ao mundo? E quanto à era?) Como podemos deixar de ver? (What about the world? What about the age?) How can we fail to see? (E quanto ao mundo?) E agora que nossos pais se foram (What about the world?) And now that our fathers have gone E nós fomos deixados para continuar And we've been left to carry on E quanto à era da razão? What about the age of reason?
(E quanto ao mundo?) E quanto ao mundo ao nosso redor? (What about the world?) What about the world around us? (E quanto ao mundo? E quanto à era?) Como podemos deixar de ver? (What about the world? What about the age?) How can we fail to see? (E quanto ao mundo?) E agora que nossos pais se foram (What about the world?) And now that our fathers have gone E nós fomos deixados para continuar And we've been left to carry on E quanto à era? What about the age?
(E quanto ao mundo ao nosso redor?) (What about the world around us?) (E quanto ao mundo? E quanto à era?) Como podemos deixar de ver? (What about the world? What about the age?) How can we fail to see? (E quanto ao mundo?) E agora que nossos pais se foram (What about the world?) And now that our fathers have gone E nós fomos deixados para continuar And we've been left to carry on E quanto à era? What about the age?