Pelo vale à noite Nachts durch das tal Quando o Sol se pôs Als die sonne sank Foi um povo colorido Ging ein buntes volk E um canto Und ein gesang A música dela era tão estranha para mim Mir war so fremd ihr lied E completamente desconhecido Und völlig unbekannt Mas a melodia deles Doch ihre melodie Me mantenha no feitiço Hielt mich im bann
Pelo vale Durch das tal Você viu a multidão do jogo Sahst du die spielleut ziehn Meio sábio e meio tolo Halb weise und halb narr'n Adorado e cuspido em Verehrt und angespien E do seu mundo Und von deiner welt Isso parecia grande e importante para você Die dir groß und wichtig schien Você poderia desde então Konntest du seitdem Veja os limites Die grenzen sehen
Puxe com o vento Zieh mit dem wind E sinta a liberdade novamente Und spür die freiheit wieder Segue esta música Folg diesem lied Porque pessoas más Denn böse menschen Não conheço nenhuma música Kennen keine lieder
Nada é igual a antes Seit jener nacht Desde aquela noite Ist nichts mehr wie es war E já faz muito tempo Und es ist lange her Que eu vi em casa Dass ich die heimat sah Com canções desenhar Mit liedern zieh' Eu estou agora através de um mundo Ich nun durch eine welt No como o maior bem In der als höchstes gut A liberdade conta Die freiheit zählt