Divisão, divisão 分裂 分裂 De um lado, um sorriso inocente e puro 一面笑的天真無邪 Do outro, enxergando tudo 一面看破一切 Divisão, divisão 分裂 分裂 De um lado, o amor exausto 一面愛的精疲力竭 Do outro, desprezando tudo 一面甚麼都不屑
Sou eu que já te abracei 都是我 擁抱過你 Cada gota, cada instante, fica em minhas mãos 一點一滴 留在手裡 Sou eu que já fui abraçado por você 都是你 擁抱過我 Sem espaços para eu respirar 沒有空隙 讓我呼吸
Divisão, divisão 分裂 分裂 De um lado, enfrentando tudo com força 一面堅強面對一切 Do outro, precisando se soltar 一面須要撒野 Divisão, divisão 分裂 分裂 Guardando o mundo de uma pessoa 守著一個人的世界 Fluxo do sangue de duas pessoas 流著兩個人的血
É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 Uma metade quente, uma metade fria 一半熱 一半冷 (As células da saudade continuam se dividindo) (思念的細胞不斷分裂開去) É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 (Divisão, divisão) (分裂 分裂) Uma metade céu, uma metade terra 一半天 一半地 (As células da saudade continuam se dividindo) (思念的細胞不斷分裂開去) É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 (Divisão, divisão) (分裂 分裂) Um pouco de eu, um pouco de você 一點我 一點你 É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 Um pouco homem, um pouco mulher 一點男 一點女 É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 Um lado vermelho, um lado verde 一面紅 一面綠 (As células da saudade continuam se dividindo) (思念的細胞不斷分裂開去) É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 (Divisão, divisão) (分裂 分裂) Como se nada tivesse acontecido, clamando aos céus e à terra 若無其事 呼天搶地 (As células da saudade continuam se dividindo) (思念的細胞不斷分裂開去) É tudo culpa daquele abraço 都是那 擁抱的禍 (Divisão, divisão) (分裂 分裂) Surpreendente e sem igual 驚天動地 平平無奇
Um par de olhos olhando para você com um rosto amigável 一雙眼睛看著你一臉親切 Mas ao abrir os olhos, vejo um rosto de desprezo 張開了雙眼卻看到一臉輕蔑 A alma voa com você para outro mundo 靈魂隨你飛到另一個世界 Mas o corpo se sente como uma borboleta sem asas 身體卻像是斷了翅膀的蝴蝶 Olhando para você, eu me torno indiferente a tudo 看著你我會變得目空一切 Quando não posso ver você 看不到你的時候 Encarando a mim mesmo, sinto um pouco de medo 面對自己卻有一點點膽怯
Divisão, divisão 分裂 分裂 Às vezes, enfrentando tudo com força 有時堅強面對一切 Às vezes, precisando se soltar 有時須要撒野 Divisão, divisão 分裂 分裂 Guardando o mundo de uma pessoa 守著一個人的世界 Fluxo do sangue de duas pessoas 流著兩個人的血
Divisão, divisão 分裂 分裂 De um lado, um sorriso inocente e puro 一面笑的天真無邪 Do outro, enxergando tudo 一面看破一切 Divisão, divisão 分裂 分裂 De um lado, o amor exausto 一面愛的精疲力竭