Estou olhando nos seus olhos I'm staring in your eyes Eles são quase tão azuis quanto os meus They're quite as blue as mine Há tanta coisa que reconheço There's so much I recognise
Dizem que sou muito parecida com você They say I'm much like you Mais do que apenas o mesmo sangue entre nós dois More than the same blood between us two Mas mesmo assim, você me deixou para trás But you still left me behind
Todas essas noites, essas palavras na minha cabeça All these nights these words in my head Sempre foi a mamãe que me colocou na cama Always mom that put me to bed Lembro de coisas que eu nunca disse Remember things that I never said Todos esses anos, essas palavras na minha cabeça All these years these words in my head Sempre foi a mamãe que me colocou na cama Always mom that put me to bed Me arrependendo de coisas que eu nunca disse Regretting things that I never said Você estaria aqui em vez disso? Would you be here instead
Pare de fazer promessas Stop making promises Por favor, pare de fazer promessas Please stop making promises Chega de fazer promessas No more making promises Você pode parar de fazer promessas? Can you stop making promises?
Eu sei que você nunca quis o mal I know you never meant it wrong Sou mais velha agora e sigo em frente I'm older now and get along Sempre soube onde pertenço Still always knew where I belong
E o que antes me deixava triste And what used to make me sad Agora dói pela metade Now feels half as bad Porque você sempre será meu pai 'Cause you will always be my dad
Todas essas noites, essas palavras na minha cabeça All these nights these words in my head Sempre foi a mamãe que me colocou na cama Always mom that put me to bed Lembro de coisas que eu nunca disse Remember things that I never said Todos esses anos, essas palavras na minha cabeça All these years these words in my head Sempre foi a mamãe que me colocou na cama Always mom that put me to bed Me arrependendo de coisas que eu nunca disse Regretting things that I never said Você estaria aqui em vez disso? Would you be here instead?
Pare de fazer promessas Stop making promises Por favor, pare de fazer promessas Please stop making promises Chega de fazer promessas No more making promises Você pode parar de fazer promessas? Can you stop making promises?
E de certa forma, estou feliz And in some way I'm happy Que tudo aconteceu assim It all went that way Porque de alguma forma, só um dia 'Cause somehow just one day Já tirou todo o peso Has lifted all the weight Porque em alguns dias, a gente consegue 'Cause in some days we're able Começar tudo de novo To start this all again Está só a algumas noites solitárias de distância It's just a few more lonely nights away
Pare de fazer promessas Stop making promises Por favor, pare de fazer promessas Please stop making promises Chega de fazer promessas No more making promises Você pode parar de fazer promessas? (Você pode parar de fazer promessas?) Can you stop making promises? (Can you stop making promises?)