O mundo se move rápido, eu me movo devagar World moving fast, I'm moving slow Olhando o teto, vendo ele brilhar Watching the ceiling, watching it glow Morpheus parado bem na minha frente Morpheus standing right in front of me Oferecendo escolhas que eu não preciso ver Offering choices that I don't need to see Pílula vermelha pra verdade, azul pras mentiras Red pill for the truth, blue for the lies Mas eu tenho o roxo bem aqui nos meus olhos But I got the purple right here in my eyes Misturei com refrigerante, misturei com gelo Mixed it with soda, mixed it with ice Paguei pela dormência, sim, paguei o preço Paid for the numbness, yeah, I paid the price
Agora tudo tem gosto de açúcar e produto químico Now everything tastes like sugar and chemical Meu ponto de vista é puramente cínico My point of view is purely cynical Eu escolhi a terceira opção, escolhi a névoa I chose the third option, I chose the haze Navegando pelo labirinto violeta Navigating through the violet maze
Codeína pura, a gravidade é pesada Pure codeine, gravity is heavy Segura o volante firme no Chevy Hold the wheel steady in the Chevy Eu vi a Matrix, depois desviei o olhar I saw the matrix, then I looked away Não importa se é noite ou dia Doesn't matter if it's night or day Quando você anestesia a dor, você anestesia a alegria When you numb the pain, you numb the joy Emoções quebradas como um brinquedo de plástico Broken emotions like a plastic toy É tudo monótono, é tudo igual It's all monotonous, it's all the same Flutuando offline em um jogo single-player Floating offline in a single-player game
Acesso demais, excesso demais Too much access, too much excess Transformando uma bênção em bagunça Turning a blessing into a mess Problemas de gente rica, entediado da minha mente Rich man problems, bored out of my mind Deixo a realidade bem para trás Leave the reality way far behind Pessoas falando, mas o som fica arrastado People talking but the sound is dragged Meu espírito está pesado, meu corpo está travado My spirit is heavy, my body is lagged É liberdade ou é uma jaula? Is it freedom or is it a cage? Preso na frase da mesma página Stuck on the sentence of the very same page
Codeína pura, a gravidade é pesada Pure codeine, gravity is heavy Segura o volante firme no Chevy Hold the wheel steady in the Chevy Eu vi a Matrix, depois desviei o olhar I saw the matrix, then I looked away Não importa se é noite ou dia Doesn't matter if it's night or day Quando você anestesia a dor, você anestesia a alegria When you numb the pain, you numb the joy Emoções quebradas como um brinquedo de plástico Broken emotions like a plastic toy É tudo monótono, é tudo igual It's all monotonous, it's all the same Flutuando offline em um jogo single-player Floating offline in a single-player game
Pílula vermelha Red pill Pílula azul Blue pill Chuva roxa Purple rain Anestesiado Numb