(Apenas escape!) (Just escape!)
[Chris Mansfield] [Chris Mansfield] Meu velho, ele me expulsou, me expulsou My old man, he kicked me out, he kicked me out Quando eu disse a ele que eu vivo desse jeito When I told him that I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way
Ele não manda em mim He doesn't own me Ele não manda em mim He doesn't own me Ele não manda em mim He doesn't own me Ele não manda em mim He doesn't own me
(Apenas escape!) (Just escape!)
Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling
A lavagem escura alinha seu rosto The black rims align your face Como uma corça bebendo água em uma moldura Like a deer drinking water in a picture frame Eu juro por Deus que já vi esses olhos I swear to God, I've seen those eyes Por trás de minhas pálpebras ao fechar os meus In the back of my lids when closing mine De mãos entrelaçadas, nós deixamos pra lá, deixamos pra lá With clasped hands, we shake it out, we shake it out Pegamos as botas e saímos andando Lace our boots and we walk away Eu me sinto um pouco conectado a ele I felt slightly connected to him E disse: Agora, garoto, agora você manda em mim! And said: Now, boy, now you own me!
Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling
[Macklemore] [Macklemore] Sim, sim, sim , sim Yeah, yeah, yeah, yeah Ele não dorme, então, na verdade, ele nunca acorda He doesn't sleep, so in truth he never wakes up Mais um dia acelerando sua morte Another day rushing to his death Sem fôlego na esteira dos famosos Out of breath on the treadmill of the famous Ele comete erros, conta histórias ao seu pincel He makes mistakes, tells stories to his paintbrush E quando o mundo finalmente vê sua arte And when the world finally sees his art Ele deseja nunca a ter feito He wishes that he never would have made it
Apenas escape, escape dos ricochetes e eclipses Just escape, just escape, ricochets and eclipses faith Morando na cidade numa cidade com um guarda-chuva sobre os ombros Living in a city with a grey umbrella over your shoulders Você está sendo sufocado pelo peso, não alcança os freios And you're becoming suffocated by the weight, can't hit those brakes Era isto que você queria, né? Mas você tem tudo em vão This is what you wanted, huh? But you got it all in vain Pois esqueceu de quem é, logo assim que o mundo aprendeu seu nome 'Cause you forgot who you are right as the world learned your name Aí vai... It goes
[Chris Mansfield] [Chris Mansfield] Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows (arrows) were falling
[Macklemore] [Macklemore] Me permita queimar meus problemas, tão cinzentos quanto o asfalto Let me ash my issues, ashtray as this asphalt Espírito americano, café preto, conversas e um passaporte American spirits, black coffee, conversations and a passport Quando Deus te dá tudo, tudo o que você nunca pediu When God gives you everything, everything that you ever asked for E ainda assim parece um pouco diferente de quando você imaginou naquela varanda de trás And it still looks a bit different than when you pictured it on that back porch
E eu vou embora And I'm gone Viajante do mundo, tudo o que tenho são minhas músicas World traveller, all I got is my songs Quando as noites começam a se misturar uma em outra, eu não lembro de nada When the nights start blending into one another, and I don't recall Vou dar uma de Tom Petty nessa porra, tudo o que eu quero é ser livre Tom Petty in this motherfucker, all I wanna do is free fall Sim, ser livre Yeah, free fall
E eu estou tão preso, estou preso, estou preso e estou tão cansado And I'm so caught up, I'm caught up, I'm caught up and I'm so tired Jurei que não iria olhar para luz e adivinha quem olhou? Swore that I wouldn't stare into the light and guess who tried it? Merda, estou cego Shit, I'm blinded Por essa luz oxídrica, luz oxídrica, toda a noite, todo o dia By this lime light, this lime light, it's all night, it's all day Estas luzes brilhantes, estas luzes brilhantes These bright lights, these bright lights Uma vez que você as liga, você não pode fugir Once you turn 'em on, you can't walk away Não morra aqui, não morra aqui, eu vim de muito longe, sou muito bom Don't die here, don't die here, I came too far, I'm too great Mas eu tenho muito medo, tenho muito medo de encarar o mundo de frente But I'm too scared, I'm too afraid to stare this world into its face Estou quase em casa, eu estou dirigindo perdido, minhas pálpebras fechadas, a vida se transforma em cinza I'm almost home, I'm driving lost, my eyelids close, life turns to grey As câmeras de fora, o show acabou, você fecha as cortinas e apenas escapa The cameras off, the show is over, you close the curtains and just escape
[Chris Mansfield] [Chris Mansfield] Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows were falling Terra das flechas, estamos caindo Arrows land, we’re falling Flechas (fechas) estavam caindo Arrows were falling
Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way Eu vivo desse jeito I live this way
(Apenas escape!) (Just escape!)