O congresso deveria não fazer leis Congress shall make no law Respeitando a estabilidade da religião Respecting an establishment of religion Ou proibindo o livre exercício dela Or prohibiting the free exercice thereof Ou resumindo a liberdade do discurso Or abridging the freedom of speech Ou da imprensa Or of the press Ou o direito das pessoas se reunirem pacificamente Or of the right of the people peacefully to assemble E de requerer ao governo uma compensação das queixas And to petition the government for a re-dress of grievances
Revoque essa focinheira verbal Revoke this verbal mental muzzle Proteja a liberdade da mente Protect the freedom of the mind Manifeste-se contra o prejudicial Speak out against the prejudicial Extingua a ignorância pela boca Extinguish ignorance by mouth
Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words
Desarme o fanatismo com palavras, palavras Disarm the bigotry with talk, talk Incite o encobrimento pela escuridão Incite the darkness from the veil Reaja a conflitos retóricos React to rhetoritic conflict Objete com raiva contra a lei Object with anger at the law
Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words
O congresso deveria não fazer leis Congress shall make no law Respeitando a estabilidade da religião Respecting an establishment of religion Ou proibindo o livre exercício dela Or prohibiting the free exercice thereof Ou resumindo a liberdade do discurso Or abridging the freedom of speech Ou da imprensa Or of the press Ou o direito das pessoas se reunirem pacificamente Or of the right of the people peacefully to assemble E de requerer ao governo uma compensação das queixas And to petition the government for a re-dress of grievances
Opiniões negadas vem do silêncio Denied opinion comes from silence Remova a pressão da língua Remove the pressure of the tongue Assalte o discurso em direção a discórdia Assault by speech toward the discord Ataque o credo fundamental Attack the fundamental creed
Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words Guerra de palavras War of words Uma guerra de palavras A War of words Uma guerra de palavras A War of words Uma guerra de palavras A War of words Uma guerra A War