Querido, agora que suas algemas se foram Honey, now that your shackles are gone E você está por aí por conta própria And you're out there on your own Não vai me deixar saber? Won't you let me know Se as coisas ficarem difíceis If things get hard Querido, agora seus grilhões foram levantados Honey, now your shackle's been lifted Você é uma coisa doce e jovem e é tão talentoso You're a sweet young thing and you're oh so gifted Você vai me deixar saber? Will you let me know Se as coisas se tornarem ruins If things turn bad
Eu não estava procurando problemas, mas os problemas vieram I wasn't looking for trouble but trouble came Eu não estava procurando mudar, mas eu nunca serei o mesma I wasn't looking to change, I'll never be the same Mas a vida não é como você quer, amor But life's not what you make it, baby
Me envie um cartão postal Send me a postcard Quando você chegar aonde você está indo When you get to where you're going Envie-me uma linha Send me a line Para tudo o que você deixou para trás To everything you've left behind
Querido, agora que encontrei meu caminho Honey, now that I've found my way E eu sinto sua falta mais do que posso dizer And I miss you more than I can say Você não prometeu Won't you promise to dizer uma oração para mim? Say a prayer for me Querido, agora que a manhã chegou Honey, now that the morning's come E nós dois ainda estamos na corrida We're both still out on the run Não vai me deixar saber? Won't you let me know Se você se sente livre If you feel free
Nós estávamos tentando consertar, mas rasgamos em pedaços We were looking to mend it but we tore it apart E eu fui e quebrei meu próprio coração And I went and broke my own goddamned heart Veja, a vida não é como você quer, amor See, life's not what you make it, baby
Me envie um cartão postal Send me a postcard Quando você chegar aonde você está indo When you get to where you're going Envie-me uma linha Send me a line Para tudo o que você deixou para trás To everything you've left behind
Escolha para mim, James Pick it for me, James
Eu era apenas uma criança quando me apaixonei por você I was just a kid when I fell for you Eu não estou muito mais velha agora, mas mesmo assim eu sabia I'm not much older now but even then I knew Que a estrada era íngreme e cheia de conflitos That the road was steep and full of strife
Eu nunca sabia o que dizer, não entendia direito I never knew what to say, could never get it right E estou sozinha de novo ao final da noite And I'm alone again at the end of night Porque a vida não é como você quer, amor For life's not what you make it, baby
Me envie um cartão postal Send me a postcard Quando você chegar aonde você está indo When you get to where you're going Envie-me uma linha Send me a line Para tudo o que você deixou para trás To everything you've left behind