Tanto Tempo So long Quando li sua carta, não pude acreditar que você se foi When I read your letter I couldn't believe that you've gone Liguei para o seu número, mas ninguém atendeu o telefone I dialled your number but no one answered the phone Pedi a seus amigos que me dissessem se sabiam onde você estava I asked your friends to tell me if they knew where you were Disseram que achavam que você estava doente They said that they thought that you were ill
Contratei um detetive para tentar descobrir onde você está I hired a detective to try and find out where you are Ele conseguiu localizá-la, disse que você morava na França He managed to trace you, he said you were living in France Um vigia viu você subir no carro de outra pessoa A watchman saw you climb into someone else's car E sair rindo à noite And drive off laughing in the night
Por que você não me disse? Não me deixe assim! Why didn't you tell me? Not leave me this way! Você poderia ter me contado. Não esperei tanto tempo You could have told me. Not waited for so long
Tentei te esquecer, mas me encontrei andando pelas ruas I've tried to forget you, but I found myself walking the streets Fui ao médico e ele me deu algo para dormir I went to the doctor and he gave me something to sleep Enviei-lhe telegramas, mas você não respondeu a nenhum I've sent you telegrams, but you haven't answered one Sua mãe me disse, é melhor eu deixá-lo sozinha Your mother told me, I best leave you all alone Espero que esteja satisfeita agora que fez isso comigo I hope you're satisfied now you've done this thing to me Espero que esteja satisfeito com o que fez I hope you're pleased with what you've done Por que você não me disse? Não me deixe assim! Why didn't you tell me? Not leave me this way! Você poderia ter me contado. Não esperei tanto tempo You could have told me. Not waited for so long Por muito tempo, eu nunca percebi exatamente quem você era For so long, I never realized just exactly who you were Por tanto tempo, eu nunca percebi a garota que eu tinha antes For so long, I never realized the girl I had before Por tanto tempo, espero que você esteja satisfeito, você não terá notícias minhas novamente For so long, I hope you're satisfied, you won't hear from me again Por tanto tempo, espero que esteja satisfeito com o que fez For so long, I hope you're pleased with what you've done Por que você não me disse? Não me deixe assim! Why didn't you tell me? Not leave me this way! Você poderia ter me contado. Não esperei tanto tempo You could have told me. Not waited for so long