Um, dois, três bata os pés One two three, tap your feet Que melodia clássica Such a classic melody Um, dois, três, você sabe a letra One two three, you know the words Então cante junto comigo! So sing along with me!
Um, dois, três, cenas multicor One two three, motley scenes Brilhando através do televisor Shining through the silver screen Um, dois, três, você não acha que One two three, don't cha' think É assim que deveria ser? This is how it ought to be?
Apenas mais um dia, sem preocupações Just another day, throw your cares away E ria de mãos dadas comigo! And laugh hand-in-hand with me! Apenas mais um dia Just another day Apenas mais um dia Just another day Apenas mais um dia, apenas mais um dia, apenas- It's just another day, it's just another day, it's–
Um, dois, três, qual é a coisa mais legal que vê? One two three, what's the nicest thing you see? Sou eu! It's me!
O mundo em que mora, sempre correndo para lá e para cá The world you know, always running to and fro Um lugar aterrorizante para se estar A frightful place to be Mas não se assuste, eu não vou a lugar algum! But don't be scared, I'm not going anywhere! Só não troque de canal e fique um tempinho aqui comigo! So just don't touch the dial and stay here awhile with me!
Pânico! Estático! Surreal! Panic! In static! Out-manic! Você não acha romântico o jeito que as coisas eram? Don't you find it all romantic, the way things used to be? Clássico, extasiante, é mágico Classic, ecstatic, it's magic Para ser fantástico, repita depois de mim! To trip the light fantastic, repeat it after me!
É assim que deve ser, nos bastidores This is how it should be, in studio seats Meu ego ligado na CRT My ego wired in the CRT Podemos pular We can skip the sign-off Uma cena familiar, repetindo Ol' familiar scene, repeating É assim que deve ser! This is how it should be!
Um, dois, três, cante comigo One two three, sing with me É uma melodia inesquecível It's a catchy melody ABC, soa tão doce ABC, it sounds so sweet Quando canta junto comigo! When you sing along with me!
Quatro, cinco, seis, verifique o roteiro? Four five six, check the script? Mantenha sua harmonia em tom Keep your harmony in-key Dez, nove, oito, pelo bem Ten nine eight, for the sake Do jeito que é para ser Of the way it ought to be
Apenas mais um dia, sem preocupações Just another day, throw your cares away E ria de mãos dadas comigo! And laugh hand-in-hand with me! Apenas mais um dia, apenas mais um dia Just another day, just another day of Mantendo nossa companhia! Keeping our company!
Quem liga pra o que dizem, vamos ficar mais um dia festejando, e celebrando! Who cares what people say, we'll stay another day in revelry, reverie! Juntos toda hora, no Sol ou na chuva Always be together, fair and stormy weather Nunca mais envelhecendo, nunca com frio Never growing older, never growing colder Juntos para o agora e o sempre Always be together, now and for forever Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre, sempre Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Um, dois, três, quem é a estrela mais brilhante que você vê? One two three, who's the brightest star you see? Sou eu It's me
O mundo em que você vive parece nunca esperar The world you know never seems to take it slow Algo que de fato cansa A tiring pace indeed Então não atrase, tô aqui pra te ajudar So don't delay, I'll be here to save the day Só não troque o canal Just please don't touch the dial Só fique aqui um pouco comigo Just stay here a while with me
Pânico! Estático! Surreal! Panic! In static! Out-manic! Você não acha romântico o jeito que as coisas eram? Don't you find it all romantic, the way things used to be? Clássico, extasiante, é mágico Classic, ecstatic, it's magic Para ser fantástico, repita depois de mim! To trip the light fantastic, repeat it after me!
É assim que deve ser, nos bastidores This is how it should be, in studio seats Meu ego ligado na CRT My ego wired in the CRT Podemos pular We can skip the sign-off Uma cena familiar, repetindo Ol' familiar scene, repeating É assim que deve ser! This is how it should be!
Quando for When you go Não troque de canal! Just don't change the channel Espero que você não demore I hope you won't be long
Afinal After all Quero que me queiram I want to be wanted Isso é tão errado assim? Is that so wrong?
Pânico! Estático! Surreal! Panic! In static! Out-manic! Você não acha romântico o jeito que as coisas eram? Don't you find it all romantic, the way things used to be? Clássico, extasiante, é mágico Classic, ecstatic, it's magic Para ser fantástico, repita depois de mim! To trip the light fantastic, repeat it after me!
É assim que deve ser, nos bastidores This is how it should be, in studio seats Meu ego ligado na CRT My ego wired in the CRT Podemos pular We can skip the sign-off Uma cena familiar, repetindo Ol' familiar scene, repeating É assim que deve ser! This is how it should be!
É assim que deve ser, nos bastidores This is how it should be, in studio seats Meu ego ligado na CRT My ego wired in the CRT Podemos pular We can skip the sign-off Uma cena familiar, repetindo Ol' familiar scene, repeating É assim que deve ser! This is how it should be!
É assim que deve ser This is how it should be