Nossa estrela guardiã perdeu todo o seu fulgor Our guardian star lost all his glow No dia que eu perdi você The day that I lost you Ele perdeu todo o seu brilho no dia que você disse não He lost all his glitter the day you said no E o brilho dele tornou-se azul And his silver turned to blue
Como ele estou duvidoso Like him I am doubtful Que o seu amor seja verdadeiro That your love is true Mas se você decidir me ligar But if you decide to call on me Pergunte se é o Sr. Tristeza Ask for Mr. Blue
Eu sou o Sr. Tristeza I'm Mr. Blue Quando você diz que me ama When you say you love me Então prove isso, saindo às escondidas Then prove it by goin' out on the sly Provando que o seu amor não é verdadeiro Provin' your love isn't true Me chame de Sr. Tristeza Call me Mr. Blue
Eu sou o Sr. Tristeza I'm Mr. Blue Quando você diz que está arrependido When you say you're sorry Então se vire em direção às luzes da cidade Then turn around headin' for the lights of town Me machucando repetidamente Hurtin' me through and through Me chame de Sr. Tristeza Call me Mr. Blue
Eu fico em casa à noite I stay at home at night Ao lado do telefone à noite Right by the phone at night Mas você não vai ligar But you won't call E não ferirei o meu orgulho And I won't hurt my pride Me chame de senhor Call me mister
Eu não te direi I won't tell you Enquanto você pinta a cidade While you paint the town Num vermelho vivo de cabeça para baixo A bright red to turn it upside down Eu estou pintando também I'm paintin' it too Mas eu estou pintando de azul But I'm paintin' it blue Me chame de Sr. Tristeza Call me Mr. Blue Me chame de Sr. Tristeza Call me Mr. Blue Me chame de Sr. Tristeza Call me Mr. Blue