Pequena Senhorita Triste (tão triste) Little Miss Sad One (so sad) Porque você esta chorando? (chorando) Why are you crying? (crying) Seu amante deixou você sozinho(tão sozinho e triste) e triste? Did your lover leave you all alone (so alone and blue) and blue?
Pequena Senhorita Triste (triste) Little Miss Sad One (sad one) Você nunca deve parar de tentar (tentar) You should never stop trying (trying) Um novo amor virá até você A new love will come to you
Pequena Senhorita Triste Little Miss Sad One Seque seus olhos (sem mais lágrimas) Dry your eyes (no more tears) E venha para mim And come to me Venha para mim (venha suavemente para mim) Come to me (come softly to me) Eu sei como você se sente I know how you feel Tão solitária e triste (tão solitário e triste, como o Sr. Triste) So lonely and blue (so lonely and blue, like Mr. Blue) Pois uma vez eu também fui triste For I once was a sad one, too
Cruel são os caminhos de um caso de amor ruim Cruel are the ways of a bad love affair Isso deixa você tão sozinho (tão sozinho) That leaves you so all alone (so all alone) Tente esquecer e lembre que algum dia Try to forget and remember some day O certo virá também The right one will come along
Pequena Senhorita Triste Little Miss Sad One Seque seus olhos (sem mais lágrimas) Dry your eyes (no more tears) E venha para mim And come to me Venha para mim (venha suavemente para mim) Come to me (come softly to me) Eu sei como você se sente I know how you feel Tão solitária e triste (tão solitária e triste, como o Sr. Triste) So lonely and blue (so lonely and blue, like Mr. Blue) Pois uma vez eu também fui triste For I once was a sad one, too