Eu não ligava para nada, queria ficar sozinho ほっといてどうなったっていいや Queria abandonar tudo, mas agora すべて投げ出したいけど Ainda estou me segurando neste mundo まだこの世界にぶらさがってるんだよ Em algum lugar dentro de mim, não desistirei どっかであきらめてないんだ deste amanhã brilhante que parece até uma utopia. まるで夢物語 輝かしいそんな明日を
Mesmo nessa era, pessoas dizem que acreditar é a salvação 信じれば救われると言ってくれよ こんな時代でも Uma parte de mim quer continuar acreditando em alguém ou alguma coisa 誰かをそう 何かを信じていたい 自分がいる
Isso é amor, amor, para você são sentimentos incertos, mas それが愛 愛 愛みないな感情だって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Seja a alegria da minha vida, este é o meu desejo Delight yai my life 譲れない願い Isso é amor, amor, amor é a palavra chave これが愛 愛 愛愛言葉なんだって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Hoje à noite você vai dar boa noite para o passado tedioso Tonight yai 不快な過去に say goodnight E para essas incertezas que fazem seu coração tremer 心に揺れ続ける 不確かな迷いなら Diga adeus quando for atingida pelo Amor 愛 愛 愛に打たれて bye bye bye
Dentro do meu coração está acontecendo uma revolução 理想からがんがん遠ざかってく 自分の心の内面と Vamos jogar o jogo do sério, quem rir primeiro, perde 睨めっこしましょう 笑ったら負けよ Ainda não estou dando tudo de mim, mas a verdade é que まだ本気だってんなんだ できるはずなんだ 本当は por algum motivo já estou sorrindo なんだか笑えてきちゃったな
Não importa quantas vezes eu perca, continuarei jogando いくつも失いまたこりもせず探したりして Até a hora em que você seja incapaz de gostar de mim そしてまだ自分のこと嫌いにはなれずにいる
Isso é amor, amor, para você são sentimentos incertos, mas それが愛 愛 愛みないな感情だって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Seja a alegria da minha vida, este é o meu desejo Delight yai my life 譲れない願い Isso é amor, amor, amor é a palavra chave これが愛 愛 愛愛言葉なんだって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Hoje à noite você vai dar boa noite para o passado tedioso Tonight yai 不快な過去に say goodnight E para essas incertezas que fazem seu coração tremer 心に揺れ続ける 不確かな迷いなら Diga adeus quando for atingida pelo Amor 愛 愛 愛に打たれて bye bye bye
Não há ninguém nesse mundo que pode viver sem se machucar この世で誰一人傷つかない そんな世界はない E para aqueles que conhecem essa dor, amem mais a si mesmos 痛みを知って 誰かを 自分のことを愛してあげよう
Isso é o amor, amor, o amor supremo それが愛 愛 最大限の愛だって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Meus olhos refletem um mundo brilhante Blight yai my eyes 輝いた世界 Isso é amor, amor, amor é a palavra chave これが愛 愛 愛愛言葉なんだって Baby, está tudo bem ライヤイヤイ baby it's all right Hoje à noite você vai dar boa noite para o passado tedioso Tonight yai 不快な過去に say goodnight E para essas incertezas que fazem seu coração tremer 心に揺れ続ける 不確かな迷いならば Você dirá adeus quando for atingida por este amor perfeito e invencível 完全無欠 天下無敵の愛 愛 愛に打たれて bye bye bye