Estava olhando para fora da sala de aula pela janela きょうしつのまどからみてた Um linha estava desenhada no céu por um nuvem ひこうきぐもがそらにせんをかいた Eu quero dizer isso apenas para você それをきみにだけいいたくて Que o momento que eu vi você pela primeira vez こんどはきみをみた Parece que eu me apaixonei por você desde abril わたしこいをしているみたい Eu estou pensando se você percebeu しがつからきみのことばかり Se percebeu eu poderia correr depois きづけばかんがえてるきづけばおいかけてしまう Primeiro amor repentino とつぜんfirst love
Se o verão acena para mim, não posso controlá-lo なつがてまねきしたらおさえきれないの Vou correr até o telhado "amor amor amor" おくじょまでかけのぼって`love love love' O uniforme da escola a partir de amanhã vai mudar para o uniforme de verão せいふくもあしたからはなつふくになるの Porque meu coração palpita de animação なんだかどきどきする
Mesmo quando eu estou junto com meus amigos ともだちといっしょにいても Meu coração não está lá, eu estou pensando em você こころここにあらずきみをおもっちゃう Afinal, estou juntando um problema すごくめんどくさいせつなさを Realmente triste けっきょくあつめちゃうの Mesmo que eu goste muito de você わたしきみのことすきだけど Eu não quero que ninguém saiba sobre isso だれにもねしられたくないの O tempo passa ひみつがふえるのね E minha paixão secreta por você aumenta ときめきがふえるそのたびに Meu primeiro amor para você きみへのfirst love
Para mim o verão significa estar de olhos vendados なつがめかくしするよわたしにとっては Nesse mundo, não há ninguém além de você "amor amor amor" このせかいにきみしかいない`love love love' Toda vez que o tempo sopra, eu quero chorar かぜがふくそのたびになきたくなるのよ Quero conhecer você きみにあいたくなるのよ
Deixe-me te dizer o lugar secreto なつくさがひろがってる Onde a grama do verão está crescendo ひみつのばしょおしえてあげる Se fomos juntos ふたりでいけたら Eu gostaria de encontrar com você o trevo de 4 folhas きみとみつけたいよつばのclover
Se o verão chegar amanhã... あしたなつがきたら Decididamente eu quero dizer para você "eu te amo" おもいきってきみにいいたい`I love you' Que tipo de reposta eu devo esperar de você ? どんなかおするのかな Por favor Deus, que seja um sorriso かみさまおねがいえがおにしてください
Se o verão acena para mim, não posso controlá-lo なつがてまねきしたらおさえきれないの Vou correr até o telhado "amor amor amor" おくじょまでかけのぼって`love love love' O uniforme da escola a partir de amanhã vai mudar para o uniforme de verão せいふくもあしたからはなつふくになるの Porque meu coração palpita de animação なんだかどきどきする