Sonhando juntas rumo ao futuro Dreamin’ together みらい (あした) は Sonhando juntas a partir deste lugar Dreamin’ together そこにある Garota, estes dias tem sidos curtos Girl, このごろ すこし Garota, você não está bem? Girl, げんきないでしょ? Garota, sempre que você precisar de mim eu estarei lá Girl, whenever you need me I’ll be there Garota, você nunca estará sozinha Girl, you will never be alone
Sonhando juntas oh minha melhor amiga Dreamin’ together oh my best friend Sonhando juntas, acreditando Dreamin’ together しんじてる Não desista, (certo), seus sonhos são importantes あきらめないで alright ゆめみるこころ Não deixe que seus olhos brilhantes desapareçam きらきらしてる your eyes くもらせない Não olhe para baixo, não se vire Don't look down don't turn around Seu sorriso é muito bonito hoje à noite Tonight your smile is just so beautiful Os batimentos cardíacos nos levam aos nossos sonhos ドキドキしちゃう ゆめをふたりさかそう
Garota, a partir desse momento Girl, あのころよりも Garota, apesar de ter lágrimas Girl, なきむしだよね Garota, o que quer que as pessoas digam, confie em si mesma Girl, whatever people say trust yourself Garota, você tem que seguir seu coração Girl, you got to follow your heart
Sonhando juntas oh amanhã Dreamin’ together oh tomorrow Sonhando juntas, a partir deste lugar Dreamin’ together そこにある Começo a entender a alegria dos altos e baixos dos sonhos わかりはじめた delight ゆめへの ups and downs Então fico ao seu lado, você não está sozinha だからいつでも your side ひとりじゃない Tantos sonhos, tão pouco tempo So many dreams so little time Hoje à noite vamos brilhar como estrelas no céu Tonight let's shine like stars up above
Pétalas descem quando falamos sobre realizar nossos sonhos はらはらしちゃう ゆめのつづきはなそう Em tempos de tristeza (sim) かなしいときには (yeah) Não é bom que você esteja chorando? Mas, apesar de tudo, não se envergonhe ないたっていいんじゃない? はずかしくはないよ みんなおなじ Se você está feliz e sabe disso (sim) If you’re happy and you know it (yeah) Levante seu copo e mova seu corpo Raise your glass and move your body Vamos brindar com seu belo sorriso あなたのえがおがだいすきだから Não desista, (certo), seus sonhos são importantes あきらめないで alright ゆめみるこころ Não deixe que seus olhos brilhantes desapareçam きらきらしてる your eyes くもらせない Não olhe para baixo, não se vire Don't look down, don't turn around Seu sorriso é muito bonito hoje à noite Tonight your smile is just so beautiful
Os batimentos cardíacos nos levam aos nossos sonhos ドキドキしちゃう ゆめをふたりさかそう Começo a entender a alegria dos altos e baixos dos sonhos わかりはじめた delight ゆめへの ups & downs Então fico ao seu lado, você não está sozinha だからいつでも your side ひとりじゃない Tantos sonhos, tão pouco tempo So many dreams so little time Hoje à noite vamos brilhar como estrelas no céu Tonight let’s shine like stars up above Pétalas descem quando falamos sobre realizar nossos sonhos はらはらしちゃう ゆめのつづきはなそう