As lágrimas de uma sereia voltam para o mar, as lágrimas de uma sereia 人魚の涙は海へと帰るの 人魚の涙は
Esse amor não é recíproco ぜったい ぜったい 見逃ない 恋があるってことを Todo esse tempo correndo atrás de você sem perceber isso 知らずにずっと あなただけを追いかけ続けた私は Como A Pequena Sereia que adora o príncipe humano, que vive em um outro mundo 生きる世界が違う人に憧れてしまった人魚姫です Se eu acordar do meu sonho perderei meu destino 夢から覚めたら行き場を失くして
Por favor me abrace forte, até que eu tenha sido levada pelas ondas 抱きしめてください 波にさらわれるように Parece que eu quero sentir a dor 痛みを感じてみたいわ Pelo menos eu quero alguma coisa de verdade せめてひとつだけ 真実欲しいの Então antes de eu virar espuma marítima, por favor me abrace forte 泡になってしまう前に抱きしめて
Enquanto as minhas lágrimas afundam no mar... Adeus a você 私の涙は海へと滲むの あなたさようなら
Se eu vou viver sem você a partir de agora, sem poder ver você novamente 二度と 二度と 会えないままで生きていくのなら Ah, eu gostaria de voltar aqueles dias antes de te conhecer ああ いっそ いっそ あなたなんて知らない あの日に帰りたい É como um triste final de A Pequena Sereia que eu li quando era criança 幼い頃に呼んでいた 悲しい終わりの人魚姫です Eu não posso recuperar o que eu perdi 失ったものは取り戻せないわ
Porque eu amei alguém que não me amava 愛してはくれない 人を愛してたから Em nenhum lugar do meu coração 私の胸のどこにも Não há mais nenhuma abertura para machucar meus sentimentos 傷つく隙間は残っていないわ Estou afundando no fundo, fundo do mar 深い深い海の底 沈むだけ
As lágrimas de uma sereia voltam para o mar... Adeus a você 人魚の涙は海へと帰るの あなたさようなら
Porque a cor do mar tem a mesma cor que essas lágrimas? なぜ 海の色は この涙と同じ色をしてるの Não importa quantas vezes eu pergunto, eu e você どんなに求めたって けっしてあなたとは Nunca ficaremos juntos novamente... A Pequena Sereia está chorando 結ばれないの 泣いている人魚姫
Por favor me abrace forte, até que eu tenha sido levada pelas ondas 抱きしめてください 波にさらわれるように Parece que eu quero sentir a dor 痛みを感じてみたいわ Pelo menos eu quero alguma coisa de verdade せめてひとつだけ 真実欲しいの Então antes de eu virar espuma marítima, por favor me abrace forte 泡になってしまう前に抱きしめて
As lágrimas de uma sereia voltam para o mar, as lágrimas de uma sereia... Adeus a você 私の涙は海へと滲むの あなたさようなら