Isso é um adeus, Alice さよならだね Alice Eu tento chamar o teu nome por um último momento, mas isso me faz querer chorar さいごにきみのなまえよびすてにしてみるけど なんかなきたくなるよ Adeus, minha doce garota Goodbye, my sweet girl Adeus, meu doce amor, tchau, tchau Goodbye, my sweet love, bye-bye
Nosso amor termina de uma forma tão sincera que me faz rir わらっちゃうくらいにいちずすぎるこいがおわったよ Acabei de voltar ao período em que eu não te conhecia ainda まだきみをしらないころのぼくにもどっただけさ Está tudo bem você esquecer sobre mim きみはぼくをわすれていいんだよ Porque eu não vou te esquecer, eu vou para sempre (ainda te amo) だってぼくがきみのことわすれはしないからえいえんに (still love you)
Se eu renascer e te reencontrar もしもうまれかわってまたであえたとしたら Nos amaremos mais uma vez? ぼくたちはねえ もういちどむすばれるかな? Isso é um adeus, Alice さよならだね Alice Eu chamo o teu nome por um último momento, mas isso é tão doloroso さいごにきみのなまえよびすてにしてみるけど すごくせつなくなるよ Nós não iremos nos reencontrar de novo もうきみにもうあえないね
Isso é muito, muito difícil de acreditar しんじることはとてもとてもむずかしいんだね Eu estava pensando que eu quero você só para mim じぶんだけのものにしたいなんておもってたんだ Eu me tornei tão apaixonado por você ぼくはきみをすきになりすぎて Eu nunca me amei nem um pouco, desde o começo (ainda te amo) じぶんなんてこれぽっちもすきになれなかったさいしょうから (still love you)
Nós, que realmente amamos um ao outro, por que agora あんなにあいしいあったぼくらはどうしていま Olhamos para a cara um do outro, como se fôssemos estranhos? たにんみたいなかおをしてみつめあうんだろう? Isso é um adeus, Alice さよならだね Alice Eu vou dizer isso primeiro, eu coloco suas memórias na palma da minha mão e os deixo serem levadas pelo vento ぼくのほうからいうよてのひらにおもいでのせてかぜにとばせばいいよ
Eu amei tudo em você, eu amei tudo sobre você きみのすべてがだいすきだった なにもかもだいすきだった De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, eu não, não quero, se eu não puder te abraçar novamente いやだよ いやだよ いやだよ だきしめたてなくなるなんて
Isso é um adeus, Alice さよならだね Alice Eu tento chamar o teu nome por um último momento, mas isso me faz querer chorar さいごにきみのなまえよびすてにしてみるけど なんかなきたくなるよ Se eu renascer e te reencontrar もしもうまれかわってまたであえたとしたら Nos amaremos mais uma vez? ぼくたちはねえ もういちどむすばれるかな? Isso é um adeus, Alice さよならだね Alice Eu chamo o teu nome por um último momento, mas isso é tão doloroso さいごにきみのなまえよびすてにしてみるけど すごくせつなくなるよ Nós não iremos nos reencontrar de novo もうきみにもうあえないね