Cheguei ao portão do desamparo Arrived at the gate of helplessness Esperando nesta terra sangrenta em véus de desalento Standing in this bloody earth in hopeless veils Eu choro nos ventos, e a lembrança vai morar I cry in the winds, and rememberance will dwell Como ainda as feridas são profundas As still the wounds are deep Abandonado e deixado sozinho, amaldiçoado e sacrificado Abandoned and left alone, cursed and acrificed Conduzido pelo seu orgulho vou esperar Driven away by her pride I'll wait Além das portas, para uma luz além das portas Beyond the doors for a light beyond the doors Em um momento congelado, mas solitário In a frozen, yet lonely time
Sua beleza e minha necessidade Your beauty and my need Seu aspecto e meu silêncio Your looks and my silence Sua imagem e meu medo Your image and my fear Seu aspecto, por uma última vez Your looks, for one last time Sua imagem por uma última vez Your image for one last time Sentindo seus beijos nas minhas bochechas silenciosas apenas uma vez Feeling your kisses on my silent cheeks just one time Tocando suas flores apenas uma vez Touching your blossoms just one time Cortando seu fluxo apenas uma vez conversando com você Costing your stream just one time talkin to you
A tempestade das estações destruindo-me The storm of the seasons destructing me E minhas folhas caem no chão And my leaves fall to the ground E eu aprecio minhas feridas enquanto alimento And I revel in my wounds as I feed Com meu sangue a mãe terra? Eu vou cair de joelhos My blood mother earth I'll fall to my knees
Nas sombras eu continuarei sem ser visto In the shadows I'll remain unseen Minha miséria para a mãe-terra e na solidão My misery to mother earth and in loneliness Eu vou morrer insignificante e inconsciente neste inverno I'll die insignificant and unconscious in this winter Em um mundo em que só eu vivo In a world only I live in Onde a vida não vale a pena ser vivida Where life's no more worth to live
À porta eu chamo por você At the gates I cry for you Então eu continuo oculto nas sombras com medo So I remain unseen in the shadows in fear A hera crescerá com meu corpo The ivy will grow one with my body Isso me prende aos seus laços a hera do medo It chains me to your bonds the ivy of fear Eu odeio desprezo humanidade e eu amo I hate disgust mankind and I love
E vou esperar no portão enquanto as folhas cairão And I'll wait at the gate as the leaves will fall Para ver a luz enquanto as folhas cairão To see the light as the leaves will fall Que dançamos nos jardins do céu como as folhas That we dance in the gardens of heaven as the leaves Sobre a montanha e ao longo do rio como folhas Over the mountain, and along the river as the leaves Um outro mundo sem perigo como as folhas Another world without harm as the leaves
Folhas caídas Fallen leaves