Ela corre pelas ruas She runs through the streets Tão desesperadamente jovem So desperately young Seus olhos em chamas Her eyes aflame E sua mente desfeita And her mind undone Ela sofre pelas músicas She aches for the songs Que nunca serão cantadas That will never be sung E os heróis tão rapidamente esquecidos And the heroes so quickly forgotten
Ela vê um amigo She sees a friend Na luz do pátio da igreja In the church yard light Rindo e brincando Laughin' and jokin' E falando com o céu And talkin' to the sky Os tiros ressoam Shots ring out E ele bate no chão And he hits the ground Ele nunca abre os olhos He never opens his eyes E ela chora And she cries
O céu está fechado para os anjos abaixo Heaven is closed to the angels below Ruas de ouro agora estão pavimentadas com tristeza Streets of gold are now paved with sorrow Só Deus sabe o que acontece com o amor God only knows what happens to love Quando a inocência se foi When the innocence is gone E a guerra dos anjos começou And the war of the angels has begun
Os fantasmas em sua cabeça The ghosts in her head Ter rostos e nomes Have faces and names Eles são soldados e crianças They're soldiers and children Todos um no mesmo All one in the same Nas ruas e becos In the streets and the alleys Ouça o som dos gritos de guerra Hear the battle cries sound E os anjos correm para se esconder And the angels run for cover Enquanto o mundo desaba As the world comes tumbling down
Durante toda a noite a batalha é travada All through the night the battle is fought Eles nunca podem recuperar as vidas que perderam They can never win back the lives they've lost De joelhos, no amanhecer manchado de lágrimas Down on her knees, in the tear stained dawn Ela apenas fecha os olhos e sussurra adeus She just closes her eyes and whispers goodbye
O céu está fechado para os anjos abaixo Heaven is closed to the angels below Ruas de ouro agora estão pavimentadas com tristeza Streets of gold are now paved with sorrow Só Deus sabe o que acontece com o amor God only knows what happens to love Quando a inocência se foi When the innocence is gone E a guerra dos anjos nunca é vencida And the war of the angels is never won
Mais um dia no bairro Another day in the neighborhood Melhor secar os olhos e ir para a escola Better dry your eyes and be off to school Ela embala seu almoço e a arma de seu pai She packs her lunch and her daddy's gun Parece muito velho para ser tão jovem Seems much too old to be so young
A batalha começa no dia em que você nasce The battle begins the day that you're born Para este mundo, tão triste e dilacerado pela guerra Into this world, so heartsick and war torn É melhor alguém vir e levá-la embora Somebody better come and carry her away Talvez este anjo viva Maybe this angel will live Para voar novamente algum dia To fly again someday
O céu está fechado para os anjos abaixo Heaven is closed to the angels below Ruas de ouro agora estão pavimentadas com tristeza Streets of gold are now paved with sorrow Só Deus sabe o que acontece com o amor God only knows what happens to love Quando a inocência se foi When the innocence is gone E a guerra dos anjos continua And the war of the angels rages on Continua Rages on Ah, sim, sim Oh, yeah, yeah