Três Desejos . Three Wishes
O fim de um sonho chegou agora The end of a dream has come now Eu sei que estou sozinha nesse mundo I know I am alone in this world Minha vida mudou, deixe-me dizer como My life was changed, let me tell you how Sinto que tenho sido capturada numa turbulência I feel I've been caught in a swirl
Eu estava passando pela floresta I was passing through the forest Naquele dia de verão On that nice summer day Tudo estava no seu melhor Everything was at its best Quando eu vi ele longe When i first saw him far away
Um sorriso escarneceiro no seu rosto A mocking smile on his face Uma voz que congelou meu sangue A voice that froze my blood Flutuando no ar com graça Floating in the air with grace Não podia fazer algo, mas não Could not do a thing but nod
Eu soube que ele tinha um plano I knew he had a plan Mas eu fui capturada na sua cilada But i was caught in his snare A oferta era tão grande The offer was so grand Por que eu não fui alertada? Why haven't I been aware
Ele me deu... He gave me... Três desejos pela vida abastada e poder Three wishes for a life of wealth and power Três desejos para regrar e reinar sobre todos Three wishes to rule and reign all over Três desejos para ganhar o coração de um amante Three wishes to win the heart of a lover Três desejos que destruíram minha vida pra sempre Three wishes that destroyed my life forever
Primeiro, eu desejei ser rica First, I wished to be rich Para ser coberta com ouro To be covered with gold Ter todos os tesouros da terra The have all the treasures on earth Sem perder nada Never miss anything
Por que fui tão tola? Why was I so foolish? Dinheiro só me deixou fria Money just left me cold Não há tesouro que valha There is no treasure that is worth Mais que amigos que a vida pode trazer More than friends that life could bring
Então eu desejei liderar um reino Then i wished to reign on a kingdom Com minha corte e servos em volta With my court and servants around Centenas de cavalos meus Own hundreds of horses E decidia quem vivia ou morria And decide who lives or dies
Por que eu roubei a liberdade deles? Why did I steal their freedom? Só encontrei solidão Only loneliness I found Eles tentaram com todas as forças They tried with all their forces Me fazer viver tais mentiras To make me live such lies
Eu finalmente desejei ser amada I finally wished to be loved Por um e todos By each and everyone Para escolher o primeiro e único To choose the one and only Que poderia preencher meus desejos Who could fulfill my desires
Quando eu vejo isso de cima When i see that from above Eu não posso continuar I cannot carry on Nenhum coração merece ser No heart deserves to be Controlado pela mão de um mentiroso Controlled by the hand of a liar
Muito, ele me prometeu A lot, he promised me Mas pouco eu recebi But little I received I pensei que ele fosse meu salvador I thought that he was my saviour Era apenas uma ilusão It was only an illusion
Eu perdi tudo I've lost everything Porque eu queria tudo Because i wanted it all Eu posso ouvi-los rindo I can hear them laughing Eu sei que foi erro meu I know this is my fall
Por causa de Because of Três desejos... Three wishes...