Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Só porque seu sonho está desmoronando C'est pas parce que ton rêve s'écroule Não significa que você tenha que atirar na multidão ao seu redor Qu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Não somos talhados no mesmo molde On n'est pas fait du même moule Você é uma rocha, eu sou uma pedra que rola Toi t'es rocher, moi pierre qui roule Não podemos escolher On ne choisit pas Sua fortuna está explodindo Ta fortune éclate Seus padres estão brigando Tes prêtres se battent Bem na rua da sua casa Juste en bas de chez toi
Sua filha está se drogando Ta fille se shoote Seu filho está viajando Ton fils fait la route Sua amante está se divertindo Ta maîtresse reçoit Seus heróis estão pulando Y'a tes héros qui sautent Mendigos estão votando Y'a des mendiants qui votent Sua esposa está bebendo Y'a ta femme qui boit Não existem mais catedrais Y'a plus de cathédrales Existem estrelas de sandálias Y'a des stars en sandales E ninguém acredita nelas Et personne les croit
Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Só porque seu sonho está desmoronando C'est pas parce que ton rêve s'écroule Não significa que você tenha que atirar na multidão ao seu redor Qu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Não somos talhados no mesmo molde On n'est pas fait du même moule Você é uma rocha, eu sou uma pedra que rola Toi t'es rocher, moi pierre qui roule Não podemos escolher On ne choisit pas Sua fortuna está explodindo Ta fortune éclate Seus padres estão brigando Tes prêtres se battent Bem na rua da sua casa Juste en bas de chez toi
Todos os traidores te abraçam Tous les traîtres t'embrassent Seu pavilhão de caça Ton pavillon de chasse Está cheio de juízes fora da lei Est plein de juges hors la loi
Oficiais de justiça estão tocando Y'a des huissiers qui sonnent Deus está ao telefone Y'a dieu au téléphone Você tem sangue nos dedos T'as du sang sur les doigts
O tempo está passando rápido demais Le temps te bouscule Sua imagem está em chamas Ton image brûle Mas não se preocupe Mais ne t'en fais pas
Você precisa entender Faut que tu comprennes Que em apenas dez anos Que dans dix ans à peine Talvez eles estejam me dizendo C'est peut-être à moi qu'on dira
Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Só porque seu sonho está desmoronando C'est pas parce que ton rêve s'écroule Não significa que você tenha que atirar na multidão ao seu redor Qu'il faut que tu tires dans la foule autour de toi Pai tranquilo, tranquilo Cool papa cool Não somos talhados no mesmo molde On n'est pas fait du même moule Você é uma rocha, eu sou uma pedra que rola Toi t'es rocher, moi pierre qui roule Não podemos escolher On ne choisit pas Sua fortuna está explodindo Ta fortune éclate Seus padres estão brigando Tes prêtres se battent Bem na rua da sua casa Juste en bas de chez toi