Milhares de homens de negócios Des milliers d'hommes d'affaires Com os narizes enfiados no jornal Le nez dans le journal Sem nada melhor para fazer Rien d'autre à faire Tentando parecer normais Essayer de trouver ça normal Não tenho um terno escuro J'ai pas de costume sombre Não tenho assunto J'ai pas de conversation E além disso, tenho medo de voar Et puis, j'ai peur de l'avion
Bem-vindo à armadilha Bienvenue dans le piège Uma voz aveludada Une voix de velours Dizendo, debaixo do seu assento Qui dit, sous votre siège O colete salva-vidas de emergência La veste de secours Alguém tem que cair Faut qu'il y en ait un qui tombe Talvez seja o certo C'est peut être le bon Tenho medo de voar J'ai peur de l'avion
Cada ruído é estranho Tous les bruits sont bizarres Cada cheiro é suspeito Toutes les odeurs suspectes Até deitado no corredor Même couché dans le couloir Quero ser respeitado Je veux qu'on me respecte
Gostaria de ser como todo mundo J'aimerais faire comme tout l'monde Para achar natural Trouver ça naturel Ser ejetado por um estilingue D'être expulsé d'une fronde Até o meio do céu Jusqu'au milieu du ciel Como parece minúscula Qu'elle parait minuscule Esta pista de concreto Cette piste en béton Tenho medo de voar J'ai peur de l'avion
Se algum dia pousarmos Si jamais on se pose Em qualquer lugar que não seja entre as árvores Ailleurs que dans les branches Sugiro que assistamos Je propose de suivre À missa de domingo Toutes les messes de dimanche Juro que voltarei andando para casa Je jure que je rentre à pied à la maison Não há nada a fazer, nada a fazer Y'a rien à faire, rien à faire Tenho medo de voar J'ai peur de l'avion Medo de voar Peur de l'avion Medo de voar Peur de l'avion Medo de voar Peur de l'avion