Ela te fará mudar o curso das nuvens Elle te fera changer la course des nuages Varrer os seus planos, envelhecer bastante antes da idade Balayer tes projets, veillir bien avant l'âge Você a perderá uma centena de vezes no vapores dos portos Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports Está escrito C'est écrit
Ela voltará ferida com os perfumes de um outro Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre Você se ouvirá gritar: Que o diabo te carregue Tu t'entendras hurler: Que les diables l'emportent Ela pedirá perdão e você perdoará Elle voudras que tu pardonnes et tu pardonneras Está escrito C'est écrit
Ela nunca sai de sua memória Elle n'en sort plus de ta mémoire Noite ou dia Ni la nuit ni le jour Ela dança por trás da neblina Elle danse derrière les brouillards E você, você procura e corre Et toi, tu cherches et tu cours
Você vai rezar nas horas em que ninguém está ouvindo Tu prieras jusqu'aux heures où personne n'écoute Você entrará em todos os bares que ela põe no seu caminho Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route Você passará a noite a olhar para fora T'en passeras des nuit à regarder dehors Está escrito C'est écrit
Ela nunca sai de sua memória Elle n'en sort plus de ta mémoire Noite ou dia Ni la nuit ni le jour Ela dança por trás da neblina Elle danse derrière les brouillards E você, você procura e corre Et toi, tu cherches et tu cours Mas não há amor sem história Mais, il n'y a pas d'amour sans histoire E você sonha e sonha Et tu rêves et tu rêves
O que ela ama? Qu'est-ce qu'elle aime? O que ela quer? Qu'est-ce qu'elle veut? E essas sombras que ela desenha ao redor dos seus olhos Et ces ombres qu'elle te dessines autour des yeux O que ela ama? Qu'est-ce qu'elle aime?
O que ela sonha? Qu'est-ce qu'elle rêve? O que ela quer? Qui elle voit? E essas cordas que ela enrola ao redor dos seus braços? Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras O que ela ama? Qu'est-ce qu'elle aime?
Eu te escutarei dizer seus suspiros, seus laços Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles Pensando bem, ela não é mais bonita de verdade A bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle Você já passou por momentos mais duros Que t'es déjà passé par des moments plus forts E então Depuis
Ela nunca sai de sua memória Elle n'en sort plus de ta mémoire Noite ou dia Ni la nuit ni le jour Ela dança por trás da neblina Elle danse derrière les brouillards E você, você procura e corre Tu cherches et tu cours Mas não há amor sem história Mais, il n'y a pas d'amour sans histoire Ah, e você sonha e você sonha Oh tu rêves et tu rêves
Ela nunca sai de sua memória Elle n'en sort plus de ta mémoire Ela dança por trás da neblina Elle danse derrière les brouillards E eu, e eu tenho vivido a mesma história Et moi, j'ai vécu la même histoire Desde então, eu conto os dias Depuis, je compte les jours
Desde então, eu conto os dias Depuis, je compte les jours Desde então, eu conto os dias Depuis, je compte les jours