Se é verdade que há pessoas que se amam Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment Se as crianças são todas iguais Si les enfants sont tous les mêmes Então é preciso lhes dizer Alors il faudra leur dire É como os perfumes que sentimos C'est comme des parfums qu'on respire
Apenas um olhar Juste un regard Fácil de fazer Facile à faire Um pouco mais de amor do que o normal Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Já que vivemos sob a mesma luz Puisqu'on vit dans la même lumière Mesmo que haja cores que eles prefiram Même s'il y a des couleurs qu'ils préfèrent Nós devemos lhes dizer Nous on voudrait leur dire É como os perfumes que sentimos C'est comme des parfums qu'on respire
Apenas um olhar Juste un regard Fácil de fazer Facile à faire Um pouco mais de amor do que o normal Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Um pouco mais de amor Juste un peu plus d'amour encore Para que haja menos lágrimas Pour moins de larmes Para que haja menos vazio Pour moins de vide Para que haja menos inverno Pour moins d'hiver
Já que vivemos no vazio de um sonho Puisqu'on vit dans les creux d'un rêve Antes que as mãos deles toquem nossos lábios Avant que leurs mains ne touchent nos lèvres Nós devemos lhes dizer Nous on voudrait leur dire As palavras que dizemos Les mots qu'on reçoit São como perfumes que sentimos C'est comme des parfums qu'on respire
É preciso lhes dizer Il faudra leur dire Fácil de fazer Facile à faire Um pouco mais de amor do que o normal Un peu plus d'amour que d'ordinaire
Se é verdade que há pessoas que se amam Si c'est vrai qu'il y a des gens qui s'aiment Se as crianças são todas iguais Si les enfants sont tous les mêmes Então é preciso lhes dizer Alors il faudra leur dire As palavras que dizemos Les mots qu'on reçoit São como perfumes que sentimos C'est comme des parfums qu'on respire
É preciso lhes dizer Il faudra leur dire Fácil de fazer Facile à faire