Aos olhos das pessoas ao nosso redor Aux yeux des gens qui nous entourent Nós simbolizamos o amor Nous symbolisons l'amour Somos invejados e dizem On nous envie et l'on dit Que somos um casal bem-sucedido C'est un couple réussi Mas quando ficamos sozinhos Mais quand nous restons tous les deux Recolhidos e em silêncio Repliés et silencieux Sem ninguém e sem segredos Sans personne et sans secret Nós sabemos agora Nous savons bien désormais
Que não nos resta mais nada hoje Qu'il ne nous reste aujourd'hui plus rien Sim, nada além de um endereço em comum Non, plus rien qu'une adresse en commun Que o único elo que nos prende Que l'unique lien qui nous retient É realmente apenas um endereço em comum N'est vraiment qu'une adresse en commun
E quando me perguntam Et quand on vient me demander Como, ao longo de tantos anos Comment depuis tant d'années Nós dois soubemos Nous avons su tous les deux Permanecer unidos e felizes Rester unis et heureux Meu coração aperta até doer Le cœur me serre à en mourir Eu me esforço para mentir Je m'efforce de mentir A verdade é tão difícil C'est si dur la vérité Como eu poderia explicar Comment pourrais-je expliquer
Sim, que não nos resta mais nada hoje Oui, qu'il ne nous reste aujourd'hui plus rien Sim, nada além de um endereço em comum Non, plus rien qu'une adresse en commun Que o único elo que nos prende Que l'unique lien qui nous retient É realmente apenas um endereço em comum N'est vraiment qu'une adresse en commun
Que não nos resta mais nada hoje Qu'il ne nous reste aujourd'hui plus rien Sim, nada além de um endereço em comum Non, plus rien qu'une adresse en commun Que o único elo que nos prende Que l'unique lien qui nous retient É realmente apenas um endereço em comum N'est vraiment qu'une adresse en commun
Que não nos resta mais nada hoje Qu'il ne nous reste aujourd'hui plus rien Nada além de um endereço em comum Non plus rien qu'une adresse en commun