Aberto, seus olhos abertos para o triste azul Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes Ou verde, seu corpo coberto, e eu insisto Ou verts, ton corps couvert et moi j'insiste Sob o vidro, como está o tempo de novo? Sous verre, quel temps fait-il encore? Coberto, em palavras veladas, você fala e desliza Couvert, à mots couverts, tu parles et glisses Inferno dos seus mistérios, dos meus eclipses Enfer de tes mystères, de mes éclipses Por favor, não se incline muito para fora Prière de n'pas trop te pencher au-dehors
Tanto tempo de inatividade e pior Tant de temps morts et pire encore É uma forma completamente mortal de câncer C'est une forme de cancer tout à fait meurtrière Ele te coloca de cabeça para baixo no chão, loucura, raiva Ca met à l'envers par terre, folie, colère
Dor física amarga, tristeza amarga, dimensão x, de cabeça para baixo Douleur physique amère, chagrin amer, dimension x, envers Torto e errado, sufocando de um conjunto De travers et de torts, étouffant d'un décor Sem ar, na poeira das suas asas Sans air, dans la poussière de tes coulisses Não claro, minhas vendas estão ficando maiores Pas claires, j'ai mes œillères qui s'agrandissent O que fazer? Eu te amo tanto, eu te amo demais Que faire? J't'aime à perdre le nord, j't'aime trop fort
Tanto tempo de inatividade e pior Tant de temps morts et pire encore Recusas, apelos para não cruzar a fronteira Des refus, des prière d'pas passer la frontière Quando você terá sinal verde? À quand ton feu vert?
Ou verde, seus olhos abertos para o triste azul Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes Ou verde, seu corpo coberto, e eu insisto Ou verts, ton corps couvert et moi j'insiste Eu espero, mas ainda está chovendo J'espère, pourtant il pleut encore