Eu sei que um dia eu irei viver sem você Je sais qu'un jour, je vivrais sans toi O tempo das memórias Le temps des souvenirs Porque eu já o vejo chegando Car je le vois venir déjà O tempo das memórias Le temps des souvenirs Você, que está desaparecido Toi, tu seras parti Você vai viver sua vida Tu vivras ta vie E eu ficarei apenas para quase morrer Je serais seule à presque en mourir No tempo das memórias Au temps, des souvenirs
É preciso felicidade mais do que qualquer coisa Il faut bien plus qu'un bonheur de rien Para fazer disso, uma memória Pour faire, un souvenir Desses prazeres ali, nada permanece Ces plaisirs là, il n'en reste rien No entanto, as memórias sim Autant, des souvenirs Depois de amar um amor tão verdadeiro Alors il faut s'aimer, d'un amour si vrai Eu não tenho medo de chegar Que je n'ai plus peur de voir venir O tempo das Memórias Le temps des souvenirs
E se está tudo acabado Et si tout est fini Descanse meu amigo Reste mon ami Que eu manterei, pelo menos, o seu sorriso Pour que je garde au moins ton sourire No tempo, das memórias. Au temps, des souvenirs.